Köster Magazin 202401 Frühjahr

Foto: SL Liebe Leserin, lieber Leser, wir waren wieder für Sie in Barmbek unterwegs. Unsere Fotografin Stefa- nie Lange hat Graffitis im Stadtteil entdeckt, denen wir mehr Aufmerk- samkeit schenken wollten. Und un- sere Redakteurin Gigi Sams verweist auf eine Ausstellung, die jüngst im Hamburg Museum zu sehen war und noch immer digital abrufbar ist. Viele Beiträge befassen sich mit dem Thema Graffiti, schon in der Frühgeschichte der Menschheit spielten Graffitis eine Rolle. Lassen Sie sich von unserem far- benfrohen Heft inspirieren! In dieser Ausgabe finden Sie eine neue Seitenaufteilung. Wir haben nun das Vogelviertel und das Grenzbachvier- tel mit eigenen Seiten versehen, be- richten über Ausflüge in das Hambur- ger Umland und stellen Projekte aus dem Stadtteil vor. Vermissen Sie das Veranstaltungsprogramm? Es wird in einem Teil der Auflage eingeheftet und steht in unserem Begegnungs- zentrum im Vogelviertel zusätzlich als separater Ausdruck bereit. Schau- en Sie gern einmal dort vorbei und informieren Sie sich über einzelne Veranstaltungen und Gruppenange- bote. „Highlights“ werden Sie aber auch auf den Schwerpunktseiten hier im Heft finden. Auf unserer Website www.koester- stiftung.de stellen wir das ausführliche Programm zudem unter „Aktuelles“ vor. Wie in jedem Jahr fiebern wir jetzt der nächsten Bunten Meile entge- gen. Sie wird aufgrund der Feiertage und Ferien am 18. Juni stattfinden. Reservieren Sie gern ab 6. Mai einen Flohmarkstand oder bummeln Sie ab 11 Uhr über den Markt, der wie immer auch Kurzweiliges, Musik, Spielaktio- nen und Kulinarisches bereithält. Wir freuen uns auf Klein und Groß! ich Nun wünsche Ihnen wieder viel Freude mit unserem neuen Heft und freue mich auf Ihre Bei- träge zu unserem nächsten The- ma „Zivilcourage“. Schreiben Sie unserer Redaktion unter info@koester-stiftung.de oder per Post an Köster-Stiftung, Meisenstraße 25, 22305 Hamburg. gern Ihr Holger Detjen -Geschäftsführer- EDITORIAL • 3 Früher war mehr Lametta Mit dieser Aussage bringt Opa Hoppenstedt es bei Loriot auf den Punkt. Rückblickend war früher alles irgendwie besser. Der Wald war noch gesund, das Klima erträglich und die Kugel Eis kostete einen Groschen. Wir gingen auch samstags in die Schule und vor unseren Lehrern hatten wir noch Respekt. Unsere Freunde waren die Nachbars- kinder und unser Spielplatz war die Straße. Wir schrieben noch Ansichtskarten und lange Briefe und fanden unsere Wege auch ohne Navi. In unseren Gärten wuchsen Kartoffeln und geheizt wurde mit Öfen. Einmal im Mo- nat war Probealarm und zwei- mal im Jahr kam der Versand- hauskatalog. Früher war eben anders. Wie war Ihr „Früher“? Ohne Handy, Navi und Fernse- her? Ohne Social Media, On- line-Shopping und Internet. Mit weniger Freizeit und weniger Reisen. In großen Familien und mit Schmal hans als Küchen- meister. Für eine neue Reihe in unserem Köster-Magazin freuen wir uns über Ihre Anekdoten und Berich- te. Senden Sie uns gern eine Mail unter info@koester- stiftung.de oder einen Text per Post oder lassen Sie sich von unserer neu- en Redakteurin Gisela Walitzek zu einem Telefongespräch ein- laden. Wenn Sie diesen Weg be- vorzugen, teilen Sie uns dieses unter 040/69 70 62-0 gern mit. Foto SL Sie finden uns in der Fuhlsbüttler Straße 188 – 190, 22307 Hamburg.

4 • INHALT Inhalt 3 EDITORIAL 4 5 7 9 10 11 12 16 17 20 21 INHALT | IMPRESSUM GRAFFITI PFLEGE INNOVATIV VOGELVIERTEL GRENZBACHVIERTEL GRENZBACHVIERTEL | KÖSTER INTERN GRAFFITI SEHENSWERTES RUND UM HAMBURG STADTTEIL ENGAGEMENT SEELSORGE 22 GELD UND RECHT RÄTSEL 4 FRAGEN – 4 ANTWORTEN | REZEPT PLATTDÜÜTSCH | RÄTSELLÖSUNGEN 23 24 26 ANZEIGE Gesundheit von Kopf bis Fuß: Wir engagieren uns für Ihre Gesundheit! Pestalozzistraße 17 22305 Hamburg Tel. 040/ 611 604-0 10 % Preisnachlass für Besitzer der Köster-Karte Montag bis Freitag 9.00 – 13.00 u. 14.00 – 18.00 Uhr V o r w e l C h e r K r a n K h e I t f ü r C h T e n s i c H G r a f ﬁ t i - K ü n S t L e r ? V o r L a c K d o s e I n T o l e r a n Z . Fotos: SL ImpressumKöster-Magazin Auﬂage: 2.200Zuschriften bitte an: Köster-Stiftung, Holger Detjen, Meisenstraße 25, 22305 Hamburg, E-Mail: info@koester-stiftung.deRedaktion: Ilse G. Boésen (IB), Christina Busse (CB), Helga Büttner (HB), Holger Detjen (HD), Petra Fischer (PF), Jette Heinrich (JH), Kathrin Heynold (KH), Beate Kammigan (BK), Dr. Barbara Petrick- Rump (PR), Gigi Sams (GI), Manfred Sattler (MS), Klaus Servene (KS), Christian de Vogel (CdV), Constanze Weichert (CW), Živilė Meyer (ZM)Fotoredaktion: Stefﬁ Lange (SL)V.i.S.d.P.: Christian de Vogel Hrsg.: Vorstand der Heinrich und Caroline Köster Testament-Stiftung, Meisenstraße 25, 22305 Hamburg, Tel.: 040 / 69 70 62-0, Fax: 040 / 69 70 62-99Gestaltung: bfö Büro für Öffentlichkeitsarbeit e.K.Anzeigen: Birgit Dewitz (BD), dewitz@koester-stiftung.deDruck: WIRmachenDRUCK GmbHTitelseite: Fotos: Stefﬁ Lange, Holger Detjen

GRAFFITI – eine jahrhundertelange Entwicklung GRAFFITI • 5 Man muss nicht unbedingt Archäo- loge sein, um nach Funden vergan- gener Zeiten zu graben. So grub ich im Internet tagelang nach dem Ursprung von Grafﬁti und wurde in zahlreichen interessanten Artikeln fündig, lernte viel über die uralte, urbane Kunstrichtung. Anhand von Grafﬁti früherer Kulturen lassen sich authentische Rückschlüsse auf den damaligen Alltag der Menschen ziehen. Internationale Historiker und Archäologen erhalten durch präzise Daten entdeckter Grafﬁti wichtige Informationen über ent- sprechende Zeiträume. | Ilse Boésen Erste Graffiti wurden im Alten Ägypten entdeckt. Dabei handelte es sich nicht um reich verzierte Wandmalereien in Tempeln und Grabstätten, sondern um einfache, gekratzte Inschriften, die auf Tempeln, in Gräbern, auf Felsen sowie Statuen angebracht waren. Seit dem Alten Reich (2707 – 2216 v. Chr.) tra- fen Experten in verschiedenen Schrif- ten und Sprachen auf Graffiti, wie z.B. Demotisch, Phönizisch, Aramäisch, später Latein und Griechisch. Thema- tisch befassten sie sich mit Segens- wünschen, Gebeten, Verehrung von Göttern sowie Tempeleiden. Teilweise findet man auch nur die Namen des Phallus-Graffiti am Theatrum tectum (Odeion) in Pompeji. Foto: Rabax63, CC BY-SA 4.0 <https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0>, via Wikimedia Commons Koptisches Graffito am ptolemäischen Hathortempel in Deir el-Medina: „[…] Ich bin Markos, der Novi- ze, der Sohn des Apa Petros, des Priesters des Heiligen Apa Markos.“ Foto: Djehouty, CC BY-SA 4.0 <https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0> via Wikimedia Commons Schreibers selbst, so wie es auch heu- te oft üblich ist. Das letzte bekannte, altägyptische Graffiti ist auf den 12. Dezember 42 nach Chr. datiert. Auch bei den Römern geben zahlrei- che Graffiti Auskunft über die dama- lige Lebenssituation der Menschen. Berühmtestes Beispiel sind die gut er- haltenen Reste von Hauswänden wie auch von Innenräumen in den Städ- ten Pompeji und Heraculaneum, die im Jahr 79 nach Chr. anlässlich des verheerenden Vulkanausbruchs des Vesuv größtenteils zerstört wurden. In beiden Städten sind zudem sexu- elle Inhalte und Bilder zu bestaunen, die ob ihrer illustren Obszönität im Geheimdepot „Kabinett der obszönen Objekte“ im Archäologischen Natio- nalmuseum in Neapel für die prüde Öffentlichkeit unzugänglich verwahrt werden. Ferner kann man zahlreiche detaillierte Darstellungen spektaku- lärer, farbenprächtiger Gladiatoren- kämpfe aus dem Alten Rom bewun- dern. Ähnliche Bilder und Inschriften finden sich auch im 2. und 3. Jahrhundert nach Chr. unter anderem in den grie- chischen Städten Ephesos und Aphro- disias, die zu diesem Zeitpunkt Teil des römischen Reiches waren. Das Anbrin- gen von Graffiti schien nichts Verwerf- liches gewesen zu sein, so dass auch Lobpreisungen auf pompös ausgestat- tete Bordelle oder auf beliebte Wirte in ihren Tavernen zu sehen sind. Selbst in Südamerika wurden bei den Maya in Tikal aufschlussreiche Graf-

6 • GRAFFITI Graue Wände reizen zur Verschönerung. Fotos: SL fiti-Darstellungen angetroffen, die Auskunft über deren bemerkenswerte Kultur und technischen Fortschritt in Architektur und Landwirtschaft gaben und bis ca. 100 v. Chr. zurückreichten. Auch die Wikinger hinterließen Spu- ren in Form von Graffiti. Wahrschein- lich im 9. Jahrhundert ritzte ein Wikinger namens „Halvdan“ in Kons- tantinopel, dem heutigen Istanbul, Ru- nen in eine Balustrade der Hagia Sofia. Im 12. Jahrhundert brachten Wikinger mehrere Runen-Inschriften auf den Orkney-Inseln an! Auf mittelalterliche Graffiti trifft man meist in Sakralräumen sowie auf Bur- gen. Bei Kirchen oder Burgkapellen war eine höhere Überlieferungschan- ce größer, da diese seltener umgebaut oder abgerissen wurden. Graffiti las- sen sich an Burgen der Alpenregion, nördlich der Alpen, in Frankreich, England, Spanien sowie im Nahen Os- ten nachweisen. Aus dem 1000jähri- gen Mittelalter wirken Graffiti wie ein Blick durchs Schlüsselloch in jene Zeit: Graffiti in einem rheinischen Nonnen- kloster faszinieren die heutige Fach- welt. In der früheren Klosterkirche St. Katharina in Langerwehe bei Aachen hatten sich Handwerker mit Ritzzeich- nungen im Dachstuhl verewigt. Es sind Zeichnungen von Lehrlingen und sym- bolische Signaturen der Meister, die weder lesen noch schreiben konnten. Experten stimmen überein, auch im internationalen Vergleich seien diese Ritzzeichnungen einzigartig. Im Licht des Scheinwerfers erkennt man oben im Dachstuhl auf einem 14 m langen Wandteil in den Kalkputz geritzte Ro- setten, Pentagramme, offensichtlich mit leichter Hand gefertigt – ein Werk des Meisters. In der äußersten Ecke stößt man gar auf phallusartige Dar- stellungen – und das in einem Non- nenkloster! Die sieht doch niemand im hintersten Winkel der Kirche … Aus dem Spätmittelalter wird von bemer- kenswerter Gefangenengraffiti berich- tet, wie z.B. „hic fuit“ (ich war hier), ferner Striche an der Zellenwand, die die Aufenthaltsdauer anzeigten. Dazu kamen tröstende Bibeltexte. Im Marsöl turm des Bischöflichen Schlos- ses in Chur wurden 94 Graffiti und 11 Selbstdarstellungen von ehemaligen Gefangenen dokumentiert. Gelangt man in die Neuzeit, so war das sicherlich bekannteste Graffiti das PEACE- ZEICHEN, in den 60er Jahren des letzten Jahrhunderts plötzlich überall anzutreffen. Das gesprayte Zeichen stellte die Grundlage für vie- le weitere Graffiti dar, die sich in den 70er Jahren immer stärker durchsetz- ten. Zu den Vorreitern der Graffiti-Be- wegung wird New York gezählt, eine echte Hochburg für Graffiti-Künstler der 70er Jahre, ursprünglich eng mit der Hip-Hop-Szene verknüpft. Die Be- wegung schwappte nach Europa über, wo in München der erste Eisenbahnzug vollständig mit Graffiti umhüllt wurde. Heutzutage werden überall in Europa, den USA, besonders in der Karibik, Asien ganze Häuserwände großflächig mit Graffiti besprayt oder kunstvoll be- malt. Auch in deutschen Großstädten können Passanten Graffiti-, wie auch Streetart-Künstler bei ihrer Arbeit an meterhohen Wänden beobachten. Die Kunstwerke sind manchmal so groß, dass die Künstler auf Baugerüsten oder einer Hubarbeitsbühne stehen müssen. Vor Arbeitsbeginn müssen je- doch immer entsprechende Genehmi- gungen der Gebäudebesitzer eingeholt werden. Bei sogenannten Stadtmö- beln, wie Bushaltestellen, Ruhebän- ken, Briefkästen, Straßenschildern, etc. ist das Anbringen von Graffiti hin- gegen illegal und wird bestraft. Zum Thema Graffiti schrieb der SPIE- GEL 1973 in Ausgabe Nr. 51: „Wenn das Kunst ist, dann zur Hölle mit der Kunst“ – lang, lang ist’s her …

PFLEGE INNOVATIV • 7 Neues Wohnangebot für Menschen ab 60 mit Pflegebedarf Jetzt geht’s los: Die Köster-Stiftung startet zusammen mit dem Bauverein der Elbgemeinden als Vermieter eine neuartige Wohnform für ältere Menschen, die Pﬂegeleistungen benötigen. In einem neu errichteten Mehrgenerationenhaus im Schlicksweg stehen acht ei- genständige Zwei-Zimmer-Wohnungen für sie bereit. Das Besondere: Die Mieter*innen gestalten ihren Alltag und ihre Versorgung nicht nur selbst, sondern auch ge- meinsam mit den anderen. | Constanze Weichert Wer Ruhe in den eigenen vier Wänden und gleichzeitig die Gemeinschaft mit anderen sucht, findet hier ein ideales Zu- hause. Die acht Mieter*innen können als Gruppe die Dinge des Lebens gemeinsam organisieren. Sie bleiben aber in ihrer Wohnung selbstständig und eigenverantwortlich. Die öffentlich geförderten Wohnungen mit einer Größe von 48 bis 52 m2 sind barrierefrei und attraktiv geschnitten. Der Gruppe steht ein Gemeinschaftsraum im Haus zur Verfü- gung. Während des Aufbaus wird die Gruppe durch eine ehrenamtliche Hauspatin begleitet. Eine Koordinations- kraft kann über die Pflegekassen finanziert werden. Die Köster-Stiftung sorgt für Serviceleistungen wie das Haus- notrufgerät in jeder Wohnung und den Anschluss an eine Hausnotrufzentrale. Sie organisiert eine*n Koordinator*in und einen Pflegedienst, der den acht Personen zur Verfü- gung steht. Die Wohnungen entstehen im neuen Grenzbachviertel in Barmbek-Nord und können voraussichtlich im Mai/Juni Soll im Mai 2024 an den Start gehen: Neubau des BVE mit Nachbarschafts- treff, Service Wohnen für Senioren und Pflege-Wohn-Projekt. Foto: CW 2024 bezogen werden. Der An- schluss an den öf- fentlichen Perso- nennahverkehr, gute Einkaufs- möglichkeiten und viel Grün machen den Wohnort attrak- tiv. Insgesamt entstehen rund 790 Wohnungen. Die Köster- Stiftung versorgt vor Ort mehr als fünfzig Menschen ab 60 mit ihrem Service-Angebot. Wenn Sie interessiert sind und Fragen haben, wenden Sie sich gern an Constanze Weichert: Tel. 040/1800 7700, Mo- bil 0160 38 66 812, E-Mail weichert@koester-stiftung.de Wohnungen für Menschen ab 60 mit Pflegebedarf Acht Zwei-Zimmer-Wohnungen: von 48 bis 52 m2 Mietkosten: ca. 630‒680 EUR monatlich inklusive Betriebs-, Heizkosten und Betreuungszuschlag Öffentlich gefördert: Wohnberechtigungsschein erforderlich Genossenschaftsanteile Bauverein der Elb- gemeinden: müssen in Höhe von max. 2300 EUR erworben werden. Wohngemeinschaft für vier Personen ohne Pflegebedarf Für Menschen ab 60 ohne Pflegebedarf entsteht im Schlicksweg eine weiteres gemeinschaftliches Wohn- angebot. Vier Mieter*innen leben zusammen in einer Wohnung. Jede Person bezieht eine kleine Wohnein- heit mit eigenem Bad. Gemeinsam genutzt wird das Wohnzimmer mit Küche. Weitere Informationen gibt es bei Andrea Kießling, Telefon 040/69 70 62 15, E-Mail kiessling@koester-stiftung.de

8 • ANZEIGEN | www.ahdh.de Ein Herz muss Hände haben Ein neues Zuhause für ältere, pflegebedürftige Menschen: • Pflege in freundlichen Einzel- und Doppelzimmern • Vollverpflegung, auch Diätkost • Umfangreiche soziale Betreuung • Vielseitiges kulturelles Angebot Bitte fordern Sie unseren Hausprospekt an! Hesse Diederichsen Heim Lämmersieth 75 22305 Hamburg (Barmbek) Tel. 040 61 18 41-0 K u r z z e i t - p fl e g e m ö g l i c h H. Tchang Meisenstraße 25 22305 Hamburg Tel. 040/ 75 29 39 57 Mo Di Mi 9 – 13 u. 14 – 18.30 Uhr Fr 9 – 13 Uhr René Schmidt Fa. René Schmidt Umzüge Entrümpelungen Renovierungen Bramfelder Chaussee 36522175 Hamburg Tel.: 040/ 689 469 83 E-Mail : info@rs-schmidt.de Alles aus einer Hand Umzüge  Renovierungen  Innenausbau Bei uns finden Sie einen Ansprechpartner für alle Fragen! Kostenvoranschläge selbstverständlich kostenfrei!  Umzüge: wir transportieren Ihr Umzugsgut (inkl. Möbelabbau und -aufbau) durch qualifiziertes Fachpersonal und sorgen bei Bedarf auch für besenreine Entrümpelungen  Auf Wunsch: ∙ Einpackhilfe und Transport von Umzugsgut ∙ Renovierung der alten und neuen Wohnung ∙ Abwicklung der Wohnungsübergabe ∙ Möbelmontage bei Möbellieferungen  Malerarbeiten innen und außen  Verlegearbeiten und Entsorgung von Teppichen, Laminat, PVC und Designplanken

Service Wohnen plus im Vogelviertel – was ist das? VOGELVIERTEL • 9 Wir vermieten im Vogelviertel rund 370 Wohnungen an ältere Menschen mit und ohne Wohnberechtigungs- schein. Alle Wohnungen sind mit einem Servicever- trag verbunden. Durch diesen Vertrag werden Dienst- leistungen garantiert und das Wohnen in der eigenen Häuslichkeit wird damit zum „Service Wohnen“. Unser Konzept geht über den Standard hinaus. Daher nennen wir unser Angebot künftig Service Wohnen plus. Was und wer verbirgt sich genau dahinter? | Beate Kammigan Unsere Mitarbeiterinnen im Service Wohnen plus. Foto: Clara Rütten Wir verabschieden uns vom Begriff „Betreutes Wohnen“, weil in Kürze auch die DIN Norm zum Betreuten Wohnen umbenannt wird und viele Akteure Service Wohnen treff- sicherer finden. Wir bieten im Vogelviertel viele Grund- und Wahlleistun- gen an, die weit über den normalen Service hinausgehen: So ist unser Hausnotrufteam rund um die Uhr vor Ort und für die Bewohner*innen der Wohnanlage erreichbar. Un- sere Bewohner*innen melden immer wieder, dass genau dieses Sicherheit vermittelt und das Wohnen im Vogel- viertel besonders macht. Aber auch die Pflegeangebote sind vielfältig: Neben unserem ambulanten Pflegedienst gibt es eine Tagespflege und eine Wohngemeinschaft für Menschen mit Demenz vor Ort. Eine Physiotherapie, eine Fußpflege, ein Friseursalon und ein Minimarkt runden das Angebot ab. Nicht zu vergessen der Mittagstisch und das Köster-Café, das an fünf Wochentagen selbst gebackene Torten und Kuchen und Kaffeespezialitäten anbietet. Auf dieser Seite finden Sie zukünftig Informationen rund um das Thema Service Wohnen plus. Wer oder was ver- birgt sich eigentlich dahinter? Wo finde ich Unterstützung und welche Angebote gibt es? Wir stellen Ihnen unsere Mitarbeiterschaft vor und laden Sie zu Veranstaltungen ein, die uns besonders am Herzen liegen. Dienstag, 28. Mai, 16:00 Uhr „Hamburgisches Platt“ mit Jochen Wiegandt und Lars-Luis Linek Foto: Musiktransfair Jochen Wiegandt, der „Liederat“ aus Hamburg, ist einer, der es wie seine berühmten Vorgänger längst zur Meisterschaft gebracht hat und sich mit diesem Titel schmü- cken darf. Lieder vor dem Verges- sen zu bewahren und wieder un- ters Volk zu bringen ist ihm eine Herzensangelegenheit. Der Hamburger Musiker Lars-Luis Linek ist ein Meister der puren Spielfreude mit dem typi- schen Snutenhobel-Mundharmonika-Sound. Freuen Sie sich auf eine unterhaltsame Zusammenkunft mit den Meis- tern der Hamburger Plattdeutsch-Szene und ihrem humor- vollen Umgang von Tradition und Heute. Lachen und Lust am Mitsingen sind garantiert. Kosten: € 19,– / € 17,– mit Clubkarte | Anmeldung er- forderlich am Empfang der Köster-Stiftung oder unter der Telefonnummer 040/69 70 62-0 ab dem 15. April Sonntag, 16. Juni, 11:00 – 17:00 Uhr Stadtteilfest Bunte Meile Foto: HD Wir feiern unser beliebtes Straßenfest. Der Flohmarkt lädt Sammler*innen und Trödelfreund*innen zum Stöbern und Schnäppchen aufspüren ein. Bei der Olympiade kön- nen Teilnehmende aller Generationen ihre Geschicklich- keit z.B. beim großen Mikado, an der Carrerabahn und vielen anderen Stationen testen. Kulinarische Angebote, Info-Stände, Hausführungen und die Straßenbühne sind auch in diesem Jahr wieder Bestandteil der Bunten Meile. Foto: HD Die Flohmarktplätze werden ab Mo 6. Mai 2024 am Empfang der Köster-Stiftung vergeben.

10 • GRENZB AC HVIERTEL Fast ein Jahr Service-Wohnen in der Dieselstraße Graffiti am Wendebecken, Nachbar im Grenzbachviertel Foto: HD Im April 2023 haben wir Neuland betreten und 17 Mieter*innen mit Service Vertrag sind in Kooperation mit dem Wohnungsunternehmen FRANK in der Dieselstraße einge- zogen. Das Konzept ist neu: Weni- ger Angebote, mehr Eigeninitiative, kleinere, dafür persönlichere Ge- meinschaft. | Constanze Weichert und Heinrich Klaffs mit Andrea Volkhardt, Heide Schubert und Heinke Horn Um ein erstes Resümee zu ziehen, hat sich eine kleine Gruppe der Mie- ter*innen zusammengesetzt und ist zu folgendem Ergebnis gekommen: „Im Prinzip gefällt uns unser neues Woh- nen gut. Wir mögen unsere gepflegten Neubauwohnungen, trotz der hier und da offenkundigen Nachbesserungs- probleme. Wir mögen, dass sich unse- re Haustür wie von Geisterhand öffnet, sobald wir aus dem Fahrstuhl treten (wenn sie nicht gerade klemmt). Wir mögen den Blick auf den Innenhof, wenn unsere Wohnung auf der richti- gen Seite liegt. Wir würden uns freu- en, wenn wir richtige Mülltonnen statt der nur zweihändig zu bedienenden Müllschlucker hätten. Aber mehr ist eigentlich nicht zu me- ckern. Denn das wird aufgehoben durch das großartige Gefühl, wie un- sere zufällig zusammengewürfelte Die Spaziergruppe vor dem Hauseingang Dieselstraße 75 Foto: CW Foto: PF großartigen Hausgemeinschaft – nicht zuletzt dank der Betreuung durch „unsere“ Projektleiterin Cons- tanze Weichert und ihre Praktikantin Jette – innerhalb nicht einmal eines Jahres zusammengewachsen ist. Was ebenso der Initiative der Mitbewohne- rinnen zu danken ist, die uns zum Bei- spiel zu gemeinsamen Wandertagen an jedem ersten und dritten Sonntag des Monats angestiftet haben. Dazu hat nicht zuletzt die lobenswerte Mög- lichkeit zum Treff im Gemeinschafts- raum „Dieseltreff 73“ beigetragen.“ Natürlich ist auch noch einiges in der Findungsphase und muss hier und da noch zurechtgeruckelt werden. So stehen beim gemeinsamen Austausch zum Beispiel Themen wie Parkplätze, gemeinsames Mittagessen, die Ent- fernung zur Meisenstraße oder der Wunsch nach einem Online-Kalender für unsere mittlerweile recht man- nigfaltigen Gemeinschaftsaktivitäten immer mal wieder auf der Agenda. Unser Angebot im Grenzbachviertel wird weiter wachsen: Im Schlicksweg werden zum 1.5.24 weitere 29 Woh- nungen und ein Gemeinschaftsraum bezugsfertig. Unsere neue Mitarbeite- rin, Susanne Lehmann, stellen wir im nächsten Heft vor! Nachbarschaftscafé im Grenzbachviertel Mit Beginn des neuen Jahres hat im Grenzbachviertel ein Café er- öffnet. Das Nachbarschaftscafé soll zukünftig jeden ersten Sams- tag im Monat stattfinden und wird von der Nachbarschaft selbst organisiert. Im Januar gab es be- reits einen ersten Probedurchlauf mit über 50 Besucher*innen. Jetzt geht es im Februar in die zweite Runde. Der Nachbar- schaftstreff in der Dieselstraße 73 öffnet wieder seine Türen für alle Kaffee- und Kuchenliebhaber*in- nen. Alle Kuchen und Torten sind selbstgebacken und Spenden von Nachbar*innen. Für Kinder gibt es im Café eine kleine Spielecke. Wir freuen uns auf hoffentlich noch viele weitere Nachmittage voller netter Gespräche, köstli- cher Leckereien und jeder Menge Spaß und sind gespannt, was die Zukunft bringt! Foto: Jette Heinrich

GRENZB AC HVIERTEL & KÖSTER INTERN • 11 Neues Büro, neue Mitarbeiterin, neues Netzwerk Viel Bewegung im Grenzbachviertel Seit April 2023 engagieren wir uns im Rahmen des Projekts „Leben im Grenzbachviertel“ in dem Neubau- gebiet nördlich der U-Bahnhaltestel- le Habichtstraße. Ab dieser Ausgabe möchten wir regelmäßig aus dem Quartier berichten. | Petra Fischer Lange Zeit fehlte uns ein Büro als An- laufstelle für die Nachbarschaft. Umso mehr freuen wir uns, dass wir seit Jah- resbeginn ein Ladenlokal in der Diesel- straße 48 nutzen können. In dem Lo- kal war 30 Jahre lang ein Pflegedienst ansässig, von 1953 bis 1993 befand sich dort eine Schlachterei. Das Büro liegt zentral im Gebiet und die Projekt- mitarbeiterinnen sind aufgrund der großen Schaufenster gut sichtbar. Pflege-Wohnprojekt im Schlicksweg 3a. Im Februar wurde zudem das Netz- werk „Selbstbestimmt zuhause leben“ gegründet. Die Träger in dem Netz- werk bieten verschiedene Hilfen in Barmbek-Nord an und möchten gemeinsam die Versorgungs- und Wohnsituation in der ei- genen Häuslichkeit bei Unter- stützungsbedarf verbessern. Im Mai werden 83 Wohnungen sowie ein Gemeinschaftsraum des BVE am Schlicksweg bezugsfertig. 29 Wohnungen werden für das Service- wohnen zur Verfügung gestellt. Es geht also in großen Schritten weiter! Neue Anlaufstelle in der Diesel- straße 48 Foto: PF Foto: Archiv Seit Februar verstärkt unsere neue Kollegin Isa- belle Nakhdjavani-Brauner (s. Foto) das Projektteam. Sie wird zusammen mit Petra Fischer die nachbarschaftlichen Netzwerke weiter stärken und aufbauen. Constanze Wei- chert ist nun zuständig für ein neues Wir gratulieren! Wir trauern Zum 100. Geburtstag gra- tulieren wir unserer lang- jährigen Bewohnerin Frau Ingeborg Gegenmantel noch einmal von Herzen nachträg- lich. Seit 1990 wohnt Frau Gegenmantel im 6. Stock un- serer Seniorenwohnanlage im Vogelviertel. Sie hat noch viele Erinnerungen aus den Anfangsjahren des damaligen Neubaus, der 1980 eingeweiht wurde. Bereits ihre Mutter wohnte hier. Frau Gegenmantel ist durch ihr langjähriges Wohnen vielen Mitbewohner*innen bekannt, hat vieles er- lebt und Veränderungen im und um das Haus herum erfah- ren. Sie nimmt noch immer rege an Vorträgen, Konzerten und anderen Veranstaltungen teil. Beim Geburtstagsbesuch des Wohnbeirates mit der Geschäftsführung berichtete Frau Gegenmantel von ihren zahlreichen Urlaubsreisen in früheren Jahren. Quintessenz: Reisen bildet, fördert Ge- lassenheit und trägt zur Verständigung der Menschen bei. Wir wünschen alles Gute!!! Foto: Archiv um unser langjähriges Vor- standsmitglied Johannes de Vogel. Herr de Vogel war viele Jahre im Vorstand der Stiftung tätig und hat neben vielen an- deren Talenten als Steuerbe- rater sehr große Sachkenntnis bewiesen. Neben den Zahlen hatte er schon in jungen Jahren ein Hobby entdeckt: Mit seiner Band erreichte er in den 60er Jahren in Hamburg einige Bekanntheit und blieb der Musik bis ins hohe Alter treu. Unvergessen ein Auftritt im Garten der Senio renwohnanlage, bei dem Herr de Vogel Plattdeut- sche Lieder und Döntjes vortrug. Große Freude bereitete ihm, dass die Bandmitglieder im höheren Alter noch ein- mal für Auftritte zusammenfanden. Im Jahre 2010 schied Herr de Vogel aus dem Vorstand aus und konzentrierte sich auf seinen Vorsitz in der Heinrich Busch Stiftung. Foto: Tim Hoppe Wir danken ihm für sein Mitwirken zum Wohle unserer Stiftung!

12 • GRAFFITI Ist das Kunst, Kreativität oder Schmiererei? Die oft schreiend bunten Bilder und Kritzeleien an Hauswänden, auf Parkbänken, Stromkästen oder Ein- gangstüren können so vieles sein: schön, aufwühlend, provozierend, scheußlich. Längst gehören sie zum Straßenbild nicht nur großer Städte – und sind Gegenstand von gut be- suchten Ausstellungen in Museen und Galerien. | Gigi Sams Das Schild „Frisch gestrichen“ klebt noch neben dem Garagentor, auf dem jetzt ein riesiges rot-schwarzes Schriftzeichen leuchtet. Frühlings- frisch erneuert stehen fünf Parkbänke nebeneinander, vier sind bereits mit Satzfragmenten und dummen Sprü- chen beschmiert. Den Pavillon im Hayns Park ver(un)ziert ein großes gelbes „Piece“ (gesprühtes Bild), da- neben Geschmiere, gekrönt von dem verhöhnenden Satz: „sorry an die, die das sauber machen müssen“. Zum x-ten Mal werden Gebäudereiniger an- rücken müssen – mit der Gewissheit vergeblicher Mühe, weil nächtliche Sprüher schon bereit stehen. Und die werden verwünscht und geschmäht, doch auch bewundert und beachtet. Straßenkunst im Museum Wie groß das Interesse an Graffiti, die- sen gestalterisch so unterschiedlichen, umstrittenen Elementen ist, zeigte sich gerade erst in der Schau „Eine Stadt wird bunt“, die das Museum für Ham- burgische Geschichte präsentierte, we- gen starker Nachfrage sogar ins neue Jahr verlängern musste. „Mit 108.000 Besuchern eine der erfolgreichsten Ausstellungen der letzten Jahre im Museum, mit der wir ein breites, Ge- nerationen übergreifendes Publikum begeistern konnten“, freut sich Pres- sesprecher Matthias Seeberg. Dazu beigetragen haben Inszenierungen, Filme, Interviews, 500 Exponate, da- runter Schallplatten und Accessoires, das umfangreiche Begleitprogramm mit Führungen, Workshops, Muse- umsgesprächen, Angeboten für Schul- klassen. Und die Authentizität durch in der Szene verwurzelte Kuratoren: die nach wie vor aktiven Graffiti-Wri- ter Oliver Nebel, Frank Petering, Mir- ko Reisser und Andreas Timm haben auch das Buch „Eine Stadt wird bunt“ herausgegeben, Grundlage der Aus- stellung. Entwicklung der Szene „Ein Einblick in eines der spannends- ten Kapitel der jüngeren Kulturge- schichte“, so das Museum und er- möglichte diesen mit einer „Hamburg Graffiti History“ von 1980 bis 1999. Vom Start in den frühen 1980er-Jah- ren als politische Parolen, Sprüche und erstmals plakative Schriftzüge CanTwo und Jase 1988 vor ihren Pieces in Halstenbek. Foto: SHMH, Fedor Wildhardt

GRAFFITI • 13 Cisco sprüht 1987 ein Window Down Panel auf eine S-Bahn. Foto: SHMH, Michael Timm an Mauern und Wänden auftauchten, Jugendliche nachts anfangs vereinzelt loszogen, sich zunehmend vernetzten und an zentralen Treffpunkten wie Jungfernstieg und Dammtorbahnhof Tipps und Erfahrungen austausch- ten. Einerseits Bürgerprotest, vor al- lem aber Spaß an der Verbreitung des Jugendkults rund um Hip-Hop und Graffiti, übergeschwappt aus den Me- tropolen der USA. Eine Subkultur mit eigenen Codes und Regeln entstand. Bis Ende der 80er die Öffentlichkeit aufmerksam wurde, Medien über Sprüher berichteten, Flächen zum Sprühen angeboten wurden, Museen und Galerien darauf einstiegen, das Phänomen wissenschaftlich unter- sucht wurde. Graffiti-Writer Kane mit Original Sprühdose aus den USA. Foto: SHMH, Oliver Hoppe Interessant dann zu sehen, wie An- fang der 1990er-Jahre die Stimmung umschlägt, Sprayer von Presse ange- prangert, von Behörden verfolgt, mit saftigen Bußgeldern bestraft werden, andererseits von Polizei und Ver- kehrsbetrieben Sprühflächen angebo- ten bekommen, um sie in die Legalität zu holen, den Dialog mit ihnen zu su- chen. Die Fronten aufweichen möchte zu der Zeit auch das Altonaer Muse- um, lässt als Überraschung Sprayer unter den Augen der Besucher Lein- wände gestalten. Mehrwert zur Ausstellung Heute, rund 40 Jahre nachdem die ers- ten bunten Bilder aufgetaucht sind, ist Graffiti nach wie vor umstritten, doch heimisch und ein spannendes Kapitel der Stadtgeschichte, bewies die Prä- sentation. Zwar ist sie Vergangenheit, auch weil das Museum für Hambur- gische Geschichte baulich und inhalt- lich eine Frischzellenkur bekommt, vorübergehend geschlossen ist. Doch sie hat Spuren hinterlassen: einen Ka- talog, ein Buch und eine multimedia- le App, die die Ausstellung mit realen Jace mit Breakdance Move, 1988 vor seinem Piece auf Kampnagel. Foto: SHMH, Jennifer Kauka Orten in der Stadt verbindet (s. Tipp). Und laut Pressesprecher Seeberg kann vielleicht sogar das eine oder andere Objekt für die neue, in Planung befind- liche Dauerausstellung übernommen werden. Infos und App Katalog „Eine Stadt wird bunt“, Fotos, Objekte, Texte der Ausstellung, Paperback, 144 S., 19,80 €. Buch „Eine Stadt wird bunt“, Text-Bild-Band mit über 1300 Fotos, umfassende Doku der Entstehung der Hamburger Graf- fiti-Szene, Hardcover, 560 S., 69,90 €, beides über Buchhandel und Online.

14 • GRAFFITI Frühes Piece in Barmbek, gesprüht um 1987. Foto: SHMH, Geschichtswerkstatt Die App „Eine Stadt wird bunt“ führt an 55 Spots, die einst für die Szene be- deutend waren. Ein interaktiver Stadt- plan zeigt die Verteilung der histori- schen Orte und liefert Kurzinfos. Dank einer sogenannten „Augmented Rea- lity“-Anwendung (erweiterte Realität durch digitale Elemente) kann man dann an diesen Schauplätzen Fotos von damals sehen, mehr dazu lesen und eigene „Styles“ wie Schriftzüge und Skizzen kreieren. Die kostenlose App kann im AppStore und Google Playstore heruntergeladen werden. Aufregung um Graffiti, inter- national Hamburg: Superhelden im Marien- krankenhaus? Na klar, das medizi- nische Personal. Darüberhinaus seit Dezember allerdings auch auf einer Wand im Eingangsbereich, wo Pati- enten, Besucher und Personal nun mit bunten Graffiti empfangen werden. Im Wandbild mit Mutmachern aus der „Marvel Comic-Welt“ ist sogar die Fi- gur eines „Defibrilla-Thors“ integriert. Eine tolle Kooperation mit dem Haus der Jugend am Hammer Park. Berlin: Nach jahrelangem Rechtsstreit muss die bunte Fassade des „Happy Go Lucky“-Hostels am Stuttgarter Platz in Charlottenburg, gestaltet vom irischen Künstler Dom Brown mit Smileys, Auf- schriften und Mustern, wohl mit Grau übermalt werden. Laut Ordnungsamt beeinträchtige das farbenfrohe Ge- bäude den Blick auf ein nahestehen- des denkmalgeschütztes Haus und verunstalte das Ortsbild. Bei Redakti- onsschluss war das Maler-Gerüst zwar bereits aufgestellt, aber wegen einer beantragten einstweiligen Verfügung die Hauswand noch nicht schlicht ge- strichen. Paris: Ein Graffiti wird zum Sym- bolbild einer Nation und polizeilich gesucht. Warum? Weil es ein Mahn- mal, gesprüht von einem berühmten Künstler ist. Banksy hatte „Das trau- rige Mädchen“ auf der Hintertür des Pariser Bataclan-Theaters verewigt – im Gedenken an die Opfer des Ter- rors vom 13. November 2015, bei dem nach offiziellen Angaben 130 Men- schen getötet und 683 verletzt wur- den. Ein paar Monate später wurde die „Banksy“-Tür gestohlen. Der Raub löste weltweit Empörung aus und so fahndete die Polizei nach dem ei- gentlich illegalen Straßenkunstwerk. Ein Jahr danach wurde die Tür auf- gespürt, versteckt im Speicher eines Landhauses in den italienischen Ab- ruzzen, und zurück nach Frankreich gebracht. Glückliches Ende? Noch nicht. Denn wem gehört die Tür? Den Eigentümern des Bataclan-Gebäudes, der Stadt Paris, die das symbolische, Kunstvoll gestaltet: Garagenwand am Alsterka- nal, von der Meenkwiese aus gesehen. Foto: GS auf Millionen geschätzte Kunstwerk der Öffentlichkeit zugänglich machen will, oder hat Banksy Anspruch dar- auf? Vermutlich bis der Rechtsstreit geklärt ist, lagert die Tür mit dem Schablonen-Kunstwerk in einem Pari- ser Gerichtsdepot. Zürich: Seit 1977 geht es für den „Sprayer von Zürich“ immer mal wie- der um die Frage: Kunst oder Sach- beschädigung? Harald Naegeli, in- zwischen 84 Jahre alt, wurde wegen seiner Werke verurteilt, bewundert, saß im Gefängnis, lebte lange in Düs- seldorf und ging 2020 zurück nach Zürich, wo er während des ersten Corona-Lockdowns mit über 50 „To- tentänzen“ (tanzende Skelette) auf Hauswänden von sich reden machte. Der Kanton verklagte den bekannten Street Art-Künstler, die Stadt verlieh ihm den „Großen Kunstpreis“. So kann’s gehen mit Graffiti! Quellen: Arte, Berliner Morgenpost, 3sat, Neue Zürcher Zeitung, Wikipedia, Museum für Ham- burgische Geschichte, SHMH, Urban Art Institute Hamburg, Hamburger Wochenblatt

Gemeinsam leben. Veranstaltungsprogramm der Köster-Stiftung Liebe Leser*innen, die Tage werden länger, die Temperaturen steigen – all- mählich wird es Frühling. Jetzt erwacht auch die Natur wieder aus ihrem Winterschlaf: Die Kro- kusse, Schneeglöckchen und Nar- zissen scheinen nur darauf zu warten, © Živilė Meyer endlich blühen zu können und strecken sich aktiv dem Licht entgegen. – So haben auch wir aktiv geplant und Ihnen für April, Mai und Juni neben dem Halbta- gesausflug zum Erdbeer- und Spargelhof Löscher, Vorträgen und Konzerten ein vielfältiges Veran- staltungsprogramm zusammengestellt. Wir hof- fen, Sie zahlreich begrüßen zu können. Ihre Živilė Meyer - Leitung Veranstaltungen - Alle Veranstaltungen sind offen für unsere Bewoh- ner*innen, Clubmitglieder und Gäste. Die Anmeldun- gen erfolgen an unserem Empfang. Dieser ist Montag bis Donnerstag von 8:30 –17:00 Uhr und am Freitag bis 13:00 Uhr besetzt. Bedenken Sie bitte, dass die be- liebten Veranstaltungen schnell ausgebucht sind! Eine Person kann dabei maximal eine zusätzliche Person für eine Veranstaltung anmelden. Erster Anmelde-Tag ist immer der 15. des Vormo- nats. Ist dieser ein Samstag, Sonntag oder Feiertag, nehmen wir Ihre Anmeldung gern ab dem folgenden Werktag entgegen. Clubmitglieder und Gäste können auch telefonisch unter Tel. 040/69 70 62-0 Reservie- rungen vornehmen; bitte zahlen Sie dann bei uns am Empfang spätestens eine Woche vor der jeweili- gen Veranstaltung oder überweisen Sie den Betrag auf unser Konto. Einlass bei unseren Veranstaltungen ist immer 30 Minuten vor Veranstaltungsbeginn. Bewoh- ner*innen und Clubmitglieder mit geringem Einkom- men können eine Eintrittspreis-Teilerstattung oder -Befreiung beim Unterstützungsfond beantragen. Bitte beachten Sie: Die Teilnahme an den Halb- tages- oder Ganztagesausflüge kann max. bis eine Woche vor dem jeweiligen Ausflug storniert und ein gezahlter Teilnahme-Betrag erstattet werden. Halbtagesausflug zum Erdbeer- und Spargelhof Löscher Dieses Mal geht es zum Erdbeer- und Spargelhof Löscher nach Hoopte an der Elbe, direkt am Deich. Pünktlich zur Spargel- und Erdbeersaison besuchen wir dieses Hofcafé, wo uns Spargel wahlweise mit Schinken oder Schnitzel (bitte teilen Sie dieses gleich bei der Anmeldung mit) ser- viert wird, als Nachtisch genießen wir feldfri- sche Erdbeeren mit Eis. Ein entspannter Spaziergang auf dem Elbdeich und ein Besuch im Hofladen, mit vielfäl- tigem Sortiment, rundet unseren Besuch auf dem Hof Löscher ab. Der Halbtagesausflug wird von der Freien und Hansestadt Ham- burg, Bezirksamt Hamburg-Nord, gefördert. Bitte beachten Sie: Die © lecker.de Anmeldung ist ab dem 15. März! Schlemmerabend Ab dem 1. April wird aus dem bekannten Kulinarischen Abend der Schlemmerabend mit Thorsten Hagemann. Die Anmeldungen für diese Schlemmerabende finden an zwei vorher angekündigten Daten nur im Café statt. Wir freuen uns über Spenden Wenn Ihnen eine kostenfreie Veranstaltung gefallen hat, wäre es eine wunderbare Geste, wenn Sie die Veranstal- tungen mit einer Geldspende unterstützen würden. Wir stellen dafür ein Sparschwein auf. Die Fensterputzer sind im Haus! Wenn Sie Martin Harneit und sein Team von „Reini GmbH“ mit der Reinigung Ihrer Fenster beauftragen möchten, melden Sie sich bitte bis eine Woche vor dem jeweiligen Termin am Empfang der Köster-Stiftung an. Die Kosten für eine 1-Zimmer-Wohnung betragen 24,- Euro und für eine 2-Zimmer-Wohnung 34,- Euro. Termine im 2. Quartal 2024: Haus 2 & Marianne-Wolf-Weg Haus 1 & Arnemannweg dienstags 23.04.2024 montags 21.05.2024 24.06.2024 22.04.2024 20.05.2024 24.06.2024 Ausgabe April – Juni2024

April 2024 Datum, Uhrzeit Veranstaltung Ort, Preis, Infos Mittwoch, 3.4. 15:30 Uhr Klassik, Folk und moderne Musik Konzert mit Harfenistin Janine Schmidtpott Saal € 17,– / € 15,– mit Clubkarte Anmeldung erforderlich Montag, 8.4. 11:00 Uhr Montag, 8.4. 18.00 Uhr Mittwoch, 10.4. 16:00 Uhr Montag, 15.4. 15:00 Uhr Mittwoch, 17.4. 15:30 Tablet-Kurs 6 Termine je 2 Stunden mit Stefan Bruns Tablets können zur Verfügung gestellt werden Terrassenzimmer € 15,– für den gesamten Kurs Anmeldung erforderlich Schlemmerabend mit Thorsten Hagemann Ki-Kok Maishänchen Brust auf Champignons in Kräuterrahm mit Gemüsespätzle Verkehrsprävention für Senior*innen Sichere Mobilität im Alter mit Seniorenbeauftragten Elke Ewald und Jörg Naused € 16,50 Saal Anmeldung am 27.3. und 28.3. im Café Saal Anmeldung erforderlich HVV-Mobilitätsberatung Michael Krieger informiert zum Thema Busfahren mit Rollator Saal Anmeldung erforderlich Kultur im Koffer „Der Schein trügt nicht“ – Geschichten aus dem Alltag Dietrich Schilling liest eigene Alltagsgeschichten Saal Anmeldung erforderlich Montag, 22.4. 14:00 Uhr für Ausstellende 14:30 Uhr für Besucher*innen Kost Nix Basar Donnerstag, 25.4. 10:00 Uhr Smartphone im Alltag 6 Termine je 2 Stunden mit Barbara Behrmann Montag, 29.4. 15:00 Uhr Klassik-Freunde Musik von CD: Klaviertrio Es-Dur von Franz Schubart und Tripelkonzert von Ludwig van Beethoven mit Inge Pahlow Für die Aussteller*innen Anmeldung erforderlich Terrassenzimmer € 15,– für den gesamten Kurs Anmeldung erforderlich Wohnzimmer Anmeldung erforderlich

April 2024 3. April 10. April Konzert mit Harfenistin Janine Schmidtpott Verkehrsprävention für Senior*innen Janine Schmidtpott war Studentin an der Hochschule für Musik und Theater Rostock, wo sie zunächst den Studien- gang Bachelor of Music mit dem Hauptfach Harfe beleg- te. Von April 2019 bis September 2021 studierte sie dann Harfe im Studiengang Master of Music (Orchester). Beide Studiengänge schloss sie mit hervorragenden Leistungen ab. Ihre Leidenschaft für die Harfe wurde bereits als Drei- jährige geweckt und hat sie bis heute nicht losgelassen. Janine Schmidtpott haben Sie schon bei unserer Weih- nachtsfeier kennengelernt. Dieses Mal spielt sie ein gemischtes Programm aus Klassik, Folk und moderner Musik auf ihrer Harfe. © Polizei HH Elke Ewald und Jörg Naused sind die Seniorenbeauftragten der Polizei Hamburg. Sie möchten mit Ihnen ins Gespräch kommen und Sie informieren. Ihr Ziel ist es, selbstbestimm- te Mobilität so lange wie möglich aufrecht zu erhalten. Dabei möchten Elke Ewald und Jörg Naused Sie sensibili- sieren, eigene Möglichkeiten und Fähigkeiten selbst richtig einzuschätzen. Falls erforderlich, können Sie gemeinsam über Alternativen zum Autofahren nachdenken und Lösun- gen erarbeiten. So werden Sie mit ihrer Sorge, die Mobilität im Alter zu verlieren, nicht allein gelassen! © Reiner Nicklas 17. April 15. April HVV-Mobilitätsberatung Michael Krieger stellt Ihnen bei diesem Vortrag hilf- reiche Informationen zur Nutzung von Bus und Bahn zur Verfügung. Dabei werden Sie von erfahrenen Se- niorinnen und Senioren zu folgenden Themen unter- stützt: Wie steige ich sicher in den Bus ein und aus? Wie verhalte ich mich während der Fahrt? Wie plane ich meine Fahrt bequem von zu Hause aus? © hvv Kultur im Koffer „Der Schein trügt nicht“ – Geschichten aus dem Alltag Freuen Sie sich auf die Lesung mit dem Kul- turbotschafter Dietrich Schilling, der eigene Alltagsgeschichten vor- lesen wird: Ein maul- fauler Arzt wird erst ge- sprächig, als der Patient ihn auf ein hübsches Bild in seiner Praxis an- spricht. Eine Konzertbe- sucherin verliert ihre Garderobenmarke und eine 5jährige Enkelin erlebt beim Zoobesuch ein unerwartetes High- light. Und dann noch das Gedränge im Supermarkt vor nur zwei geöffneten Kassen und einer gepflegten Kundin, der es nicht schnell genug gehen kann. © D. Schilling

Mai 2024 Datum, Uhrzeit Veranstaltung Ort, Preis, Infos Donnerstag, 2.5. 15:00 Uhr Wohnen mit der Köster-Stiftung Informationen für externe Interessent*innen Donnerstag, 2.5. 18:30 Uhr Fremde Länder – fremde Menschen Namibia – auf verwehten Spuren durch den unbekannten Norden Foto-Vortrag vom Vielreisenden Johannes Lenarz Montag, 6.5. 18:00 Uhr Schlemmerabend mit Thorsten Hagemann Stangenspargel mit Sauce Hollandaise, Katenschinken und Petersilienkartoffeln Heinrich-Zimmer Anmeldung erforderlich Saal Anmeldung erforderlich Saal € 19,50 Anmeldung am 24.4. und 25.4. im Café Dienstag, 7.5. 15:00 Uhr Veranstaltungsplanung für zukünftige Veranstal- tungen mit Živilė Meyer Köster-Zimmer Anmeldung erforderlich Mittwoch, 8.5. ab 14:00 Uhr Modemobil – Mode, die zu Ihnen kommt mit der aktuellen Frühlings-Sommer-Kollektion Saal Montag, 13.5. 15:00 Uhr Mittwoch, 15.5. 15:30 Uhr Besinnliche Stunde Romantik Texte gesprochen von Eva-Maria Langer und Inga Pahlow dazwischen klassische Musik von der CD Saal Anmeldung erforderlich Kultur im Koffer Johannes Brahms Kompositionsreisen nach Rügen mit Kulturbotschafterin Jutta Fürst Saal Anmeldung erforderlich Mittwoch, 22.5. 15:30 Uhr Märchenerzählerin Elita Carstens Am Brunnen vor dem Tore … Montag, 27.5. 11:00 Uhr Tablet-Kurs 6 Termine je 2 Stunden mit Stefan Bruns Tablets können zur Verfügung gestellt werden Saal € 5,– / 3,– mit Clubkarte Anmeldung erforderlich Terrassenzimmer € 15,– für den gesamten Kurs Anmeldung erforderlich Dienstag, 28.5. 16:00 Uhr Konzert „Hamburgisches Platt“ mit Jochen Wiegandt und Lars-Luis Linek Saal € 19,– / 17,– mit Clubkarte Anmeldung erforderlich Donnerstag, 30.5. 15:00 Uhr Auf Spurensuche in der Vergangenheit, Teil VIII „Der Twist, die Mauer und die Fünf-Tage-Woche“ mit Reinhard Otto von der Geschichtswerkstatt Saal € 5,– / 3,– mit Clubkarte Anmeldung erforderlich Donnerstag, 30.5. 18:30 Uhr Fremde Länder – fremde Menschen Amazonas – das bedrohte Paradies in Brasilien Foto-Vortrag vom Vielreisenden Johannes Lenarz Saal Anmeldung erforderlich

Mai 2024 22. Mai Märchenerzählerin Elita Carstens Am Brunnen vor dem Tore … … da steht ein Lin- denbaum. Darun- ter versammelten die Menschen sich früher und san- gen Lieder, tanz- ten und erzählten, auch Märchen er- zählten sie – und so wird es auch an diesem Nachmit- tag Märchen zu hören geben: Märchen aus verschiedenen Ländern Europas, uralt, voller Witz und Weisheit, und bei uns doch ungehört, Märchen für Erwachsene. Elita Cars- tens erzählt Sie frei, ohne Buch, und so lebendig, wie die Erzähler*innen sie früher schon ihrer Zuhörerschaft dar- boten. © Elina Carstens 15. Mai Kultur im Koffer Johannes Brahms' Kompositions- reisen nach Rügen Johannes Brahms war begnadeter Pianist, einfallsrei- cher Komponist und vor allem war er ein ganz be- sonderer Mensch. Hilfsbereitschaft und Engagement standen für ihn an erster Stelle. Er unterstützte die Familie und in Not geratene Freunde. Gerne weilte er im Kreis seiner Freunde. Und dennoch konnte er verschlossen sein, norddeutsch eben, manchmal so- gar grob. Johannes Brahms reiste gern. Viele Male machte er Urlaub in Italien. Konzertreisen im In- und Ausland dienten dem Broterwerb. Und die Kompo- sitionsreisen, die er im Sommer unternahm, waren dazu da, in Ruhe zu komponieren. An den Beispielen Ischl und Rügen geht es natürlich auch um den Men- schen Brahms, aber auch um einige seiner schönsten Kompositionen. Die Kulturbotschafterin Jutta Fürst möchte Ihnen einen Einblick in die Vielfältigkeit des Musikers und Komponisten verschaffen. 28. Mai 30. Mai „Hamburgisches Platt“ mit Jochen Wiegandt und Lars-Luis Linek Jochen Wiegandt, der Liederat aus Hamburg, ist einer, der es wie sei- ne berühmten Vorgänger längst zur Meisterschaft gebracht hat und sich mit diesem Titel schmü- cken darf. Lieder vor dem Vergessen zu be- wahren und wieder un- ters Volk zu bringen, ist ihm eine Herzensangele- genheit. Der Hamburger Musiker Lars-Luis Linek ist ein Meister der puren Spielfreude mit dem typischen Snutenhobel-Mundharmonika-Sound. Freuen Sie sich auf eine unterhaltsame Zusammenkunft mit den Meistern der Hamburger Plattdeutsch-Szene und ihrem humorvollen Umgang von Tradition und Heute. Lachen und Lust am Mitsingen sind garantiert. © Musiktransfair © Team Kulturlotsen Auf Spurensuche in der Vergangenheit Teil VIII: Der Twist, die Mauer und die Fünf-Tage-Woche Ein neues Jahrzehnt begann und in der Hamburger Schulbe- hörde wagte man ein Experiment. Erstmals sollten einige Schu- len, ab dem Schul- jahr 1960/61, die „Fünf-Tage-Woche“ einführen. Diese alte Gewerkschaftsforde- rung hatte sich nämlich schon in vielen Bereichen durchgesetzt, nur die Kinder und Jugendlichen mussten weiterhin jeden Sonnabend zur Schule ge- hen. In den USA und in Europa brachte ein neuer Tanz die Hüften in Schwung und mit drastischen Mitteln wurde die deutsche Teilung scheinbar end- gültig zementiert. © Barmbeker Schallarchiv

Juni 2024 Datum, Uhrzeit Veranstaltung Ort, Preis, Infos Montag, 3.6. 18:00 Uhr Schlemmerabend mit Thorsten Hagemann Maischolle in Speck gebraten mit Gurken- salat in Dill-Schmand mit Salzkartoffeln Saal € 17,50 Anmeldung am 22.5. und 23.5. im Café Mittwoch, 5.6. 10:00 Uhr Halbtagesausflug zum Hofladen Löscher im Preis enthalten Busfahrt, Spargelessen mit Schinken oder Schnitzel (bitte bei der Anmeldung mitteilen), ein Softgetränk und als Nachtisch feldfrische Erdbeeren mit Eis Abfahrt Torbogen Meisenstraße Rückkehr ca. 16:00 Uhr € 30,– / € 25,– mit Clubkarte Anmeldung erforderlich ab 15.3. barrierefrei Donnerstag. 6.6. 17:00 Uhr Vernissage Innenansichten einer Stadt Fotografien von Andreas Haufe Foyer um Anmeldung wird gebeten Montag, 10.6. 17:30 Uhr Sommerkonzert mit dem TKantate Chor Mittwoch, 12.6. 15:30 Uhr Kultur im Koffer Die Beatles Ein Vortrag mit viel Musik! mit Kulturbotschafter Dietrich Schilling Saal Anmeldung erforderlich Saal Anmeldung erforderlich Sonntag, 16.6. Stadtteilfest Bunte Meile mit Flohmarkt Details zum Ablauf werden zeitnah veröffentlicht Außengelände der Köster-Stiftung, Meisenstraße und Amalie-Dietrich-Stieg Die Flohmarktplätze werden ab Mo 6. Mai 2024 am Empfang der Köster- Stiftung vergeben, bitte fragen Sie nach Mittwoch, 19.6. 16:00 Uhr Konzert mit den Studierenden der Hochschule für Musik und Theater Saal € 12,– / € 10,– mit Clubkarte Anmeldung erforderlich Donnerstag, 20.6. 10:00 Uhr Smartphone im Alltag 6 Termine je 2 Stunden mit Barbara Behrmann Dienstag, 25.6. 15:30 Uhr Kriminalprävention Betrug am Telefon – Wie Schocknachrichten dazu führen können, das gesamte Vermögen zu verlieren Terrassenzimmer € 15,– für den gesamten Kurs Anmeldung erforderlich Saal Anmeldung erforderlich Donnerstag, 27.6. 17:00 Uhr Grillnachmittag Grillspaß und Klönschnack Café € 18,50 Anmeldung erforderlich bis 21.6.

Juni 2024 6. Juni 10. Juni Vernissage: Innenansichten einer Stadt Sommerkonzert „Wir, das sind die Sängerinnen und Sänger von TKantate, dem Unternehmenschor der Techniker Krankenkasse, sin- gen seit 2011 jede Woche im Eingangsgebäude der alten Margarine-Voss-Fabrik (direkt vor dem Hauptgebäude der Techniker Krankenkasse), musikalisch geleitet von Catrin Jacobsen, die immer neu erfreut mit einer Liedauswahl aus den verschiedensten Stilen, wie beispielsweise Chanson | Jazz | Volkslied | Gospel | Musical | Popsong. Wir haben uns gemeinsam mit Outdoor- und Digitalproben und spä- ter in der Köster-Stiftung, die uns dankens- und liebens- werterweise Unterschlupf gewährten, durch die Coronazeit gesungen und freuen uns, wieder vor Publikum und besonders vor den Bewohnerinnen und Bewohnern der Köster-Stiftung aufzutreten“ (TKAntate Chor). © Frances Böttcher 12. Juni Kultur im Koffer: Die Beatles „Ich bin vielleicht in Liverpool auf die Welt gekom- men, aber in Hamburg bin ich groß geworden“, sagte John Lennon später. Zwischen der ersten Studioauf- nahme an der Elbe und dem letzten gemeinsamen Liveauftritt in London liegen nur 8 Jahre, aber eine unglaubliche musikalische und inhaltliche Entwick- lung. Der Kulturbotschafter Dietrich Schilling bringt „Kultur im Koffer“ über die Beatles und viel Musik mit. 27. Juni Grillnachmittag Feiern Sie mit uns im Café und auf der Terrasse. Thors- ten Hagemann grillt für Sie Fleisch- und Wurstspezialitäten. Im Preis enthalten ist ein Stück Fleisch (Pute oder Nackensteak), ein © pixabay Würstchen, diverse Salate, Brot und Saucen. Andreas Haufe, Fotograf und überzeugter Hamburger, hat an der Armgartstraße Fotodesign studiert und arbei- tet als freiberuflicher Fotograf. Seine Schwerpunkte sind Stadt- und Naturlandschaften sowie Architekturfotografie. In dieser Ausstellung zeigt er die verborgenen Seiten von Hamburg. Die faszinierende Welt, die sich hinter Hambur- ger Türen und Toren auftut. Sie ist manchmal expressiv, kontrastreich und voller Farben, ein anderes Mal mo- nochrom und pastellfarbig. Sie ist modern oder historisch, manchmal abstrakt und grafisch und immer ein Spiegel ihrer Zeit. Brillante, kontrastreiche Bilder, häufig aus un- gewöhnlichen Perspektiven, die einladen ein Stück näher zu treten, um immer wieder neue Details zu entdecken. Freuen Sie sich auf eine spannende Ausstellung. Sonntag, 16. Juni Stadteilfest Bunte Meile © HD Wir feiern unser be- liebtes Straßenfest. Der Flohmarkt lädt Samm- ler*innen und Trödel- freund*innen zum Stö- bern und Schnäppchen aufspüren ein. Bei der Olympiade können Teil- nehmende aller Generationen ihre Geschicklichkeit z.B. beim großen Mikado, an der Carrerabahn und vielen an- deren Stationen testen. Kulinarische Angebote, Info-Stän- de, Hausführungen und die Straßenbühne sind auch in diesem Jahr wieder Bestandteil der Bunten Meile. Die Flohmarktplätze werden ab 6. Mai 2024 am Empfang der Köster-Stiftung vergeben, bitte fragen Sie nach.

g a t n o M g a t s n e i D h c o w t t i M g a t s r e n n o D g a t i e r F Regelmäßige Termine, Kurse und Gruppen 10:00 – 13:00 Mandalas malen/erstellen(Kreativraum) mit Monika Lipinski 11:00 – 12:00 Nähservice (Köster-Zimmer) 14:00 Köster Bus (Parkplatz A.-Dietrich-Stieg) mit Barbara Behrmann; jeden 2. Montag im Monat, Anmeldung erforderlich EKZ Bramfeld 1. und 4. Montag im Monat Quarree 2. und 5. Montag im Monat Ohlsdorfer Friedhof 3. Montag im Monat Anmeldung erforderlich bis 11:00 Uhr 14:00 – 17:00 Skat (Bastelraum) mit Christel Bartels 14:30 – 16.30 Handarbeiten & Klönen (Wohnzimmer) mit Ingrid Emken; jeden 2. & 4. Montag im Monat 15:00 – 17:00 Wii-Bowling (Gymnastikraum) jeden 1. und 3. Montag im Monat 18:00 – 20:00 Selbsthilfegruppe mit / nach Krebs 3. Montag im Monat (Terrassenzimmer) 10:00 – 12:00 Offene Sprechstunde für Handy, Smart- phone, Tablet, Laptop (Köster-Zimmer) mit Christian Orlowski jeden letzten Dienstag im Monat 11:00 – 14:00 Hobby-Malgruppe I (Kreativraum) mit Sigrid Hennings und Renate Listemann 13:00 – 14:30 Autogenes Training (Gymnastikraum) Angebot von SC Urania 14:00 Blutdruckkontrolle (Köster-Zimmer) 15:00 – 17:00 Kniffel-Gruppe (Bastelraum) mit Karin Mankau; jeden 2. Dienstag im Monat 09:30 – 10:30 Gymnastik (Gymnastikraum) mit Iris Schlippert; 24,– / 16,– € mit Clubkarte 10:45 – 11:45 Sitzgymnastik I (Gymnastikraum) mit Iris Schlippert; 24,– / 16,– € mit Clubkarte 12:00 – 13:00 Sitzgymnastik II (Gymnastikraum) mit Iris Schlippert; 24,– / 16,– € mit Clubkarte 14:30 – 16:30 Honig-Verkauf (Foyer) mit Beate Siegmund; jeden 2. Mittwoch im Monat 14:30 – 16:30 Kreativ-Team für Köster Feiertagsgrüße mit Eva Langer und Marion Schröder (Bastelraum) 14:30 – 18:00 Skat und andere Kartenspiele (Caroline-Zimmer) Verschiedene Spiele an verschiedenen Tischen (mit Frau Robe) 15:00 – 17:00 Nähkästchen-Treffen (Terrassenzimmer) unerledigte Näharbeiten in geselliger Runde erledigen jeden 3. Mittwoch im Monat 15:00 – 16:00 Bibelgespräche (Terrassenzimmer) mit Pastor Ulrich Thomas; jeden 1. Mittwoch im Monat 15:00 – 16:00 Sprechstunde des Bewohnerbeirates jeden letzten Mittwoch im Monat (Clubzimmer) 15:30 – 17:00 Gymnastik (Gymnastikraum) Angebot von SC Urania 09:00 – 11:00 Frühstück mit Diskussion (Café) jeden Donnerstag; 5,50 / 4,– € mit Clubkarte Anmeldung bis Mittwoch 11:30 Uhr erforderlich 10:00 – 11:00 Qigong (Gymnastikraum) mit Michaela Knopf; 24,– / 16,– € mit Clubkarte 10:00 – 11:30 Nordic-Walking-Kurs Angebot von SC Urania Die Teilnahme für Mitglieder im SC Urania ist frei. Alle anderen zahlen 20,– € für 10 Einheiten a 90 min. 10:30 – 11:30 Polizei Sprechstunde (Köster-Zimmer) mit Olaf Geisweller; jeden 1. Donnerstag im Monat 11:00 – 14:00 Hobby-Malgruppe II (Kreativraum) mit Sigrid Hennings und Monika Lipinski 14:00 – 16:00 Köster Bus Schwimmbad Wandsbek (Parkplatz Amalie-Dietrich-Stieg) jeden Donnerstag, Anmeldung erforderlich bis 11:00 Uhr 13:30 – 15:00 Yoga I (Gymnastikraum) Angebot von SC Urania 14:15 – 15:15 Gedächtnistraining (Terrassenzimmer) mit Petra Ries; jeden 2. und 4. Do im Monat 15:00 – 16:30 Yoga II (Gymnastikraum) 15:00 – 18:00 Klabberjas (Bastelraum) Angebot von SC Urania mit Renate Drochner 17:00 – 18:00 Literarische Begegnungen (Köster-Zimmer) mit Erich Krieg 09:30 – 10:30 Yoga-Kurs (Gymnastikraum) mit Angela und Ulrich Lucas; 18,– / 10,– € mit Clubkarte 10:00 – 11:30 Englisch (A2) (Terrassenzimmer) Angebot AWO; fortlaufend, Einstieg jederzeit möglich 100,– €, vierteljährlich 13:00 – 15:00 Line Dance (Gymnastikraum) mit Maria Rohwoldt; 14,– / 10,– € mit Clubkarte 14:00 – 17:30 Schach-Gruppe (Heinrich-Zimmer) mit Karl-Heinz Menzel; jeden 1. und 3. Freitag im Monat 15:00 – 16:30 Platt bi Kösters I und II (Terrassenzimmer) I: Fr. Malchau; jeden 2 Freitag im Monat II: Fr. Büttner; jeden 4. Freitag im Monat 15:00 – 18:00 Kleiner Singkreis (Caroline-Zimmer) letzter Freitag im Monat 16:00 – 17:00 Bewegung mit Musik (Gymnastikraum) mit Anita Volkmer i i . e n m r e t l e z n E r ü f g i l i e t n a t h c i n d n u h c i l g ö m t a n o M n e z n a g n e n i e s l i e w e j r ü f h c i l ß e i l h c s s u a t s i r h ü b e g s r u K r e d g n u h a Z e i D l . e g ä r t i e b s t a n o M s l a h c i s n e h e t s r e v e s i e r P n e n e b e g e g n a e i D

ANZEIGEN • 15 Haustechnik Reul Christopher Reul Sanitär Heizung Dach Fliesenarbeiten Leineweberring 16 21493 Elmenhorst info@haustechnik-reul.de 01622932906 Zu unseren Anzeigen berät Sie gern Frau Birgit Dewitz. E-Mail: dewitz@koester-stiftung.de Telefon: 040 / 697062-27 Ihr zuverlässiger Partner für nachhaltige Maler- und Lackierarbeiten Damerowsweg 4 22081 Hamburg Tel. 040 31709372 Mobil 0176 47761909 info@malereibetriebhagenau.de www.malereibetriebhagenau.de Mittags bei KÖSTER essen gehen! Info 040/69 70 62 23 Täglich zwei leckere Gerichte – SchlemmerMEYLE TIEDEMANN Mit der Köster-KarteerhaltenSie5%PreisnachlassTIEDEMANNAtelierInh.HansSüllauHartzlohplatz 1 • 22307 Hamburg Tel.040/614889tiedemann-atelier@t-online.de www.tiedemann-atelier.deGardinen, Teppichboden und noch viel mehr…! Jalousien, Rollos, Plissees, Schienen, Dekostangen, Bodenbeläge aller Art, Gardinenwäscheinkl. Abholung &Montage, Beratung auch Zuhause!Über100JahreIhr Fachgeschäft!

16 • SEHENS WERTES RUND UM HAMBURG Sehenswertes Lüneburg Nur rund 60 Kilometer von Ham- burg entfernt, liegt das malerische Lüneburg. Die Hansestadt ist der erste Ausﬂugstipp in unserer neu- en Rubrik „Sehenswertes rund um Hamburg“. | Kathrin Heynold Eine der schönsten und am besten erhaltenen Altstädte Deutschlands erreicht man vom Hamburger Haupt- bahnhof in etwa 30 Minuten: Lüne- burg. Von Zerstörungen durch Kriege weitgehend verschont, lockt die mit- telalterliche Innenstadt Besucher mit historischen Backsteinbauten, kleinen und verwinkelten Gassen, imposanten Plätzen, vielen gut sortierten Fachge- schäften und gemütlichen Cafés. Die größten Attraktionen Lüneburgs liegen nah beieinander und lassen sich wunderbar bei einem Tagesausflug zu Fuß erkunden. Besonders sehenswert sind das imposante Rathaus, der archi- tektonisch beeindruckende Platz „Am Sande“, der Wasserturm mit Aussichts- plattform und das historische Wasser- viertel mit dem beliebten Stintmarkt. Dort befindet sich auch der sogenann- te „Alte Kran“, der mittlerweile zu ei- nem Wahrzeichen der Stadt geworden ist. Hier wurde früher unter anderem Salz verladen, das über 1.000 Jahre lang das Leben in der Stadt bestimmte. Das „weiße Gold“ brachte der Stadt einerseits den Wohlstand, der sich noch immer überall im Stadtbild zeigt. Andererseits hat der Wohlstand bis heute seinen Preis. Denn durch den massiven Salzabbau kam es zu Sen- kungen im Stadtgebiet, deren Auswir- kungen noch immer an vielen Stellen sichtbar sind. Fassaden haben Risse und zahlreiche Häuser stehen schief. Blick auf das prächtige Lüneburger Rathaus, das am Marktplatz steht. Foto: KH Viele Gebäude mussten deswegen in der Vergangenheit bereits geräumt und abgerissen werden. Und selbst heute gibt es noch Erdbewegungen im sogenannten Senkungsgebiet. Erst 1980 wurde die Lüneburger Saline ge- Beliebtes Fotomotiv: Der „Alte Kran“ am ehemali- gen Ilmenau-Hafen. Foto: KH schlossen. Neun Jahre später wurde vor Ort das Deutsche Salzmuseum er- öffnet, dessen Besuch bei einem Lüne- burg-Ausflug nicht fehlen sollte. Den Reiz Lüneburgs haben mittlerwei- le nicht nur zahlreiche Besucher aus ganz Deutschland und dem Rest der Welt erkannt: Auch die Macher der ARD-Telenovela „Rote Rosen“ wähl- ten die Stadt als Drehort. Für Fans der Serie werden mittlerweile eigens ver- schiedene Führungen durch die Stadt angeboten. Aber auch Krimitouren, kulinarische Rundgänge, Themenspa- ziergänge und sogar eine Henkersfüh- rung warten auf alle, die Lüneburg nicht nur allein erkunden möchten. Auf www.lueneburg.info finden Inte- ressierte eine Übersicht über Führun- gen sowie viele weitere Informationen zu Sehenswürdigkeiten und Veranstal- tungen. Heute ist der Stintmarkt eine bekannte Kneipen- und Restaurantmeile in der Universitätsstadt. Foto: KH Die Aussichtsplattform des Wasserturms ist auch bequem mit einem Fahrstuhl erreichbar. Foto: KH

Patienten kommen hier auf die Werkbank STADTTEIL • 17 Heilemachen statt Neukaufen: Im Repair Café werden kaputte Dinge wieder zum Leben erweckt | Chris- tina Busse „Am schönsten sind die leuchtenden Kinderaugen, wenn die Holzeisen- bahn wieder rollt oder beim elektroni- schen Spielzeug das Blinklicht wieder funktioniert“, erzählt Andrea Kupke. Die Barmbekerin gehört zu den Grün- dungsmitgliedern des Repair Cafés, das etwa alle zwei Monate stattfindet. Initiiert wurde es vom Verein Welcome Werkstatt, der eine inklusive, offene Stadtteilwerkstatt in der Alten Feuer- wache in der Bachstraße 98 betreibt. Freizeithandwerker*innen finden hier Raum, Werkzeuge und Maschinen, um eigene Ideen in die Tat umzusetzen – Austausch mit Gleichgesinnten inklu- sive. „Das Thema Nachhaltigkeit lag In der Alten Feuerwache stehen die Türen für das Repair Café offen. Andrea Kupke (rechts) hat die Organisation bestens im Griff. Wartezeit wird mit Kaffee und Kuchen versüßt. Foto: Imke Lass/ Welcome Werkstatt e.V. Im Team kommt geballte Kompetenz zusammen: Weiß einer nicht weiter, hat bestimmt jemand anderes noch eine Idee. Foto: Welcome Werkstatt e.V. einfach in der Luft, 2019 hatte das Re- pair Café Premiere“, erläutert Kupke. Seither finden an einem Nachmittag bis zu 50 „Patienten“ ihren Weg auf die Werkbank: kaputte Toaster und Lampen, defekte Fahrräder, wackelige Stühle, zerschlissene Lieblingsjean- shosen und vieles mehr. „Es spricht sich rum, dass man reparieren kann, statt neu zu kaufen“, freut sich Kupke. Rund ein Dutzend Mitglieder der Welcome Werkstatt nehmen sich mit ganz viel Zeit und Zuwendung der Sorgenkinder an. Alle sind ehrenamt- lich, mit Know-how und Herzblut bei der Sache. „Wir basteln an Sachen herum, die professionelle Anbieter erst gar nicht mehr anfassen – weil es sich finanziell nicht lohnt“, sagen sie. Die Mithilfe der Besitzer*innen ist er- wünscht, auch wenn man vielleicht nur etwas festhalten oder eine Schrau- be reindrehen kann. Die Atmosphäre im Repair Café liegt zwischen konzen- trierter Beschäftigung, emsigem Hin und Her und immer wieder Begeiste- rungsrufen: Rund die Hälfte der Dinge wird wieder fit gemacht. „Und wenn wir es nicht hinkriegen, kann man es guten Gewissens entsorgen“, ist Kup- „Alles, was mit Elektrik oder Elektronik zu tun hat, wird viel gebracht“, so die Erfahrung vor Ort. Beim Löten ist Fingerspitzengefühl gefragt. Foto: Welcome Werkstatt e.V. ke überzeugt. Bei einem Kaffee und selbstgebackenem Kuchen werden Geschichten und Erfahrungen aus- getauscht – das Gefühl von Triumph, gemeinsam der Wegwerfgesellschaft ein Schnippchen geschlagen zu haben, liegt in der Luft. Das nächste Repair Café findet am Sonnabend, 13. April, von 11–15 Uhr statt. Eine Anmeldung ist nicht erfor- derlich, eine Spende ist willkommen. Weitere Info im Internet unter www. welcome-werkstatt.de. Ähnliche An- gebote gibt es zum Beispiel im Kul- turKlinker Barmbek, ehemals Bür- gerhaus Barmbek, (Tel. 630 40 00, kulturklinker-barmbek.de) und in Bramfeld auf Gut Karlshöhe (Tel. 63 70 24 90, gut-karlshoehe.de).

18 • STADTTEIL Da steckt Musik drin Das Wandbild am S-Bahnhof Alte Wöhr ist ein Gemeinschaftswerk von Schule und Stadtteil. Es zeigt Stationen der Barmbeker Ge- schichte – und noch vieles mehr. | Christina Busse Auf dem Weg zur S-Bahn, Station Alte Wöhr, verlangsamt sich der Schritt: Ein Grammophon fällt ins Auge, Paare, die sich zur Musik bewegen, ein Schild „Swing tanzen verboten“… Viel zu se- hen gibt es auf dem Wandbild neben dem Eingang, zu viel, um es auf die Schnelle im Vorübergehen erfassen zu können. Es lohnt sich, einmal stehen- zubleiben, sich etwas Zeit zu nehmen und die Details zu entdecken. Geschaffen wurde die Collage von Schülerinnen und Schülern des Mar- garetha-Rothe-Gymnasiums (MRG) in Barmbek. Die Initiative dazu war vom Hamburger Verkehrsverbund (HVV) in Zusammenarbeit mit der Deut- Zuerst wurde skizziert, dann konnte der Skater über das Geländer Fahrt aufnehmen. Der frei- gebliebene Backstein mit Bahnhofsuhr stellt die St. Gabriel-Kirche dar. Das Wandbild an der S-Bahn Alte Wöhr ist fertig. Über Nacht war ein großes gelbes Graffiti erschienen, das teilweise integriert wurde. Alle Fotos: Privatarchiv „Projekt Wandbild“ schen Bahn ausgegangen, nachdem der Bahnhof Alte Wöhr modernisiert worden war. Das 1931 errichtete Ge- bäude war ursprünglich einer der we- nigen Hamburger Bahnhofsbauten im Stil der Neuen Sachlichkeit. Die Bahn wusste diesen Wert nicht zu schätzen, 2016 wurde das schon lange vernach- lässigte Eingangsgebäude abgerissen und durch einen „ServiceStore“ er- setzt: eine Chance für die Schüler*in- nen in den Kunstkursen des MRG, dem Ort nach eigenen Vorstellungen wie- der ein Gesicht zu geben. Den Startschuss gab Kunstlehrer Ger- hard Brockmann im Frühjahr 2021: „Eurer Fantasie sind keine Grenzen ge- setzt, 6 × 3 Meter Wandfläche warten auf euch“, forderte er seine Schüler*in- nen heraus. Thematische Anregungen holten sie sich bei Jürgen Kinter von der Geschichtswerkstatt Barmbek, der viel Spannendes zur Stadtteilgeschich- te beitragen konnte. An einem langen Wochenende bei hochsommerlichen Temperaturen ging es schließlich los: Der Künst- ler Kai Teschner und die Illustratorin Annette Prüfer, die die Jugendlichen schon über mehrere Wochen bei der Motivfindung begleitet hatten, kamen mit einem Kofferraum voller Maluten- silien, auf dem Dachgepäckträger ein kleines Baugerüst. Per Rastergitter wurde der Entwurf auf die grundier- te Wand übertragen, bevor die Schü- ler*innen mit Pinsel und Farbe das Bild entstehen ließen. Neben der be- wegten musikalischen Vergangenheit – im Café König am Bahnhof Barmbek wurde in den 1940er Jahren zur da- mals verbotenen Swingmusik getanzt – finden sich auch Menschen aus dem Widerstand gegen die Nazis, wie Hel- muth Hübener und Margaretha Ro- the, Landmarken wie das Planetarium und das Elbtunnel-Schneidrad Trude, ein Skater und bunte Luftballons, die wie in Gedankenblasen zeigen, welche heutigen Themen das darunter sitzen- de Kind bewegen. Die positive Resonanz aus dem Stadt- teil hat das MRG dazu motiviert, im Herbst 2023 ein weiteres kreatives Projekt im öffentlichen Raum umzu- setzen: Dieses Mal wurden Stromkäs- ten im Umfeld der Schule mit Barm- bek-Motiven zu Hinguckern gemacht. Wer mehr wissen möchte: In ihrer Publikation „Ein Wandbild und seine Geschichte(n)“ (14,80 Euro) gibt die GWB, Wiesendamm 25, auf 120 Seiten Einblick in beide Projekte.

Noch mehr Kunst am Bau STADTTEIL • 19 Am Habichtsplatz, Kurt Bauer: „Zwei Habichte“ (1958, Bronze) Am Mildestieg, Richard Emil Kuöhl: „Schmied“ (1925/26, Klinker, Ausführung: Meimerstorf) Rübenkamp, Grundschule Genslerstraße, Berger & Silber: „Mädchen mit zwei Kaninchen“ (1912, Klinker-Keramik) In der vergangenen Ausgabe haben wir für einen Spaziergang gewor- ben, der ein Auge für die unzähligen Kunstwerke in Barmbek eröffnen sollte. Unsere Fotoredakteurin Stefﬁ Lange hat mit ihrer Tochter auf einer Fahrradtour durch Barmbek noch mehr Kunstwerke entdeckt. Lassen Sie sich inspirieren … Flachsland/Ecke Bramfelder Straße, Karl Heinz Engelin: „Flötenspieler mit Stier“ (1962, Bronze) SAGA-Gebäude, Werner Michaelis: „Filigran“ (1961, Bronze, aufgestellt 2014) Emil-Krause Schule, Richard Emil Kuöhl: „Drei Kinder“ (1912–14, Keramik) Machnerstraße, Janos Enyedi: „Eingemauerter Mann/Helmut“ (1986, Bronze) Lothringer Straße, Fritz Fleer: „Schäfer“ (1960– 61, Stein, zweiteiliges Wandrelief) Daniel Bartels Hof, Ludwig Kunstmann: „Zwei Frauenfiguren“ (1927, Keramik)

20 • ENG AGEMENT „Nie wieder ist jetzt!“ – Graffito des Jahres? Freitag, 19. Januar 2024. Mindes- tens einhundertachtzigtausend Menschen strömen zur Demonstra- tion. „Hamburg steht auf, gegen Rechtsextremismus und neonazisti- sche Netzwerke!“ | Klaus Servene Schwer zu schätzen, die Anzahl. Und da immer mehr Menschen hinzusto- ßen, in der Innenstadt um den Jung- fernstieg, brechen die Veranstalter die Kundgebung wegen zu großen Zulaufs vor der geplanten Zeit ab. Wann hatte es das in Hamburg jemals gegeben? Das Recherchenetzwerk Correctiv hat- te den Protest mit einem Enthüllungs- bericht in Gang gesetzt. Im November 2023 trafen sich nach diesem Bericht Funktionäre bestimmter Parteien, sowie diverse Unternehmer in einer Potsdamer Villa. Dort sprach einer der führenden Köpfe der bekannt rechts- extremen „Identitären Bewegung“ über „Remigration“. Was darunter zu verstehen ist, kann verblüffend leicht zum Beispiel im Internet herausge- funden werden. Es geht diesen Kräf- ten letztlich auch um massenhafte Abschiebungen selbst auch von „nicht assimilierten“ Deutschen mit Migrati- onsgeschichte. Ich finde es nicht abwegig, dass viele Unterstützer*innen der umstrittenen Partei, die ja auch nicht verboten ist, solche Pläne weit von sich weisen. Aber: Wer sich auch nur ein wenig über öffentlich geäußerte Positionen zur „Remigration“ informiert, weiß, dass die Phantasien der „Identitären Bewegung“ längst deutlichen Einfluss ausüben. Und dass moderate Einstel- lungen innerhalb der rechten Bewe- gung in den letzten zehn Jahren deut- lich an Einfluss verloren haben. In Hamburg hatte eine breite Aktions- gemeinschaft aufgerufen, gemeinsam und solidarisch für Demokratie und Vielfalt einzustehen. Die Kundgebung wurde initiiert von Tanja Chawla (DGB Hamburg), Kazim Abaci (Unterneh- mer ohne Grenzen e.V.) und Bischöfin Kirsten Fehrs. Unterzeichnet wurde der Aufruf zur Kundgebung unter an- derem von Erzbischof Dr. Stefan Heße, Philipp Stricharz (Jüdische Gemeinde Hamburg), Özlem Nas (Schura Ham- burg), John Neumeier (Hamburg Bal- lett), Prof. Dr. Mojib Latif (Akademie der Wissenschaften in Hamburg), Jo- achim Lux (Thalia Theater), Christoph Lieben-Seutter (Intendant der Elbphil- harmonie) und Kerim Pamuk (Schrift- steller und Kabarettist). Von den Red- ner*innen sei hier Bischöfin Kirsten Fehrs zitiert: „Wenn Vertreibungs- phantasien die Runde machen, dann breitet sich im Land ein kriechender, nasser Frost aus, so wie wir es heute erleben. Und wir, wir wollen nicht, dass das gesellschaftliche Klima kälter wird. Auch das ein Klimawandel, den wir aufhalten müssen. Jetzt!“ An jenem Wochenende und danach kam es in vielen, in überwältigend vielen Städten in Deutschland zu gro- ßen und friedlichen Demonstrationen „gegen Rechts“. Von rund einer Milli- on Teilnehmenden an einem Wochen- ende wurde gesprochen und gerade auch in ostdeutschen Städten und Gemeinden wurde demonstriert. „Wer schweigt stimmt zu“, hieß es auf den Transparenten und Schildern. „Dies- mal schweigen wir nicht“; „Deutsch- land ist bunt“; „Bunt statt braun“; „Wir alle sind die wehrhafte Demokratie“; „Gemeinsam gegen Hass und Hetze“; „Nie wieder ist jetzt!“ „Wir alle müssen aufstehen gegen Rechtsextremismus und gemeinsam die aufhalten, die nicht erst seit dem von Correctiv aufgedeckten Geheim- treffen eine reale Gefahr für unse- re Demokratie sind. Wenn wir jetzt nichts tun, kann es morgen zu spät sein.“ heißt es in einem Aufruf. „Nie wieder“ ist, so gesehen, nicht nur jetzt, sondern immer! 19. Januar 2024: Demo auf dem Jungfernstieg in Hamburg Foto: Kevin Hackert / Shutterstock.com

SEELSORGE • 21 Pastor Ulrich Thomas Foto: Archiv Grafik: ana – Adobe Stock Die Zeitenwende, die nie ausgerufen wurde Eigentlich gehört es zum Wissens- und Bewusstseinsstand der globa- len Gemeinschaft, dass eine Klima- katastrophe nur abzuwenden und eine gerechtere Welt nur zu errei- chen ist, wenn der Konsum in den reichen Ländern sich grundlegend ändert und alle Wirtschaftsbereiche sich grundlegend transformieren. Aber eine Zeitenwende wird in die- ser Frage nicht ausgerufen. Warum nicht? Der 24. Februar 2022 markierte eine Zeitenwende in der Geschichte Euro- pas und der globalen Gemeinschaft: „Wir erleben eine Zeitenwende. Und das bedeutet: Die Welt danach ist nicht mehr dieselbe wie die Welt da- vor. Ja, wir wollen und wir werden un- sere Freiheit, unsere Demokratie und unseren Wohlstand sichern.“ So verkündete Bundeskanzler Scholz die Aufrüstung zum Wohle der Si- cherheit in unserem Land. Meinte er vielleicht auch eine Zeitenwende in Hinsicht auf unser Leben als Überfluss- gesellschaft? Da ist eine Zeitenwende, ein Umdenken dringend angesagt: denn die Themen dieser Zeit drängen sich auf: Ressourcenverschwendung, Konsum, Wegwerfgesellschaft und Klimawandel. Ja, das gehört alles zu- sammen beim Nachdenken über die Klimakrise. Allein schon der Gedanke, dass in Bra- silien Regenwald abgeholzt wird, um Soja im großen Stil anzupflanzen und nach Europa zu exportieren, damit hier Charolaisrinder vorzüglich ver- speist werden können und/oder Vega- ner ihr Tofu genießen können. Es könnte ein neuer Grundsatz gelten: Weniger ist mehr für das individuelle Leben, aber auch für die ganze Zivil- gesellschaft hier in Deutschland, de- ren teilweise luxuriöser Konsum dar- auf beruht, dass die Ressourcen dafür aus anderen Ländern kommen und dort ökologischen und sozialen Scha- den anrichten. Aber für einen solchen Grundsatz scheint die Mehrheitsgesell- schaft nicht bereit zu sein, der Verzicht auf Konsum und die Möglichkeiten der Überflussgesellschaft ist in Verruf ge- raten, scheint nicht der Ansatz zu sein, das eigene Verhalten zu ändern, das soll vielmehr durch „Anreize“ wie das Deutschland-Ticket geschehen. Denn gegen jene nie ausgerufene Zeiten- wende scheint zunächst ein mächtiges Dogma zu stehen: Freiheit, Demokra- tie und Wohlstand sind nur zu sichern, wenn die Wirtschaft wächst – messbar in einem steigenden Bruttosozialpro- dukt. Nur eine Mehrheitsgesellschaft, die zufrieden mit ihrem Lebensstandard ist, kann demnach offensichtlich sich selbst treu bei notwendigen Verän- derungen bleiben. Veränderungen sollen sich möglichst schmerz- und verzichtslos und ohne Verlust von Wohlstand vollziehen, sie sollen mög- lichst Spaß machen und lustbesetzt sein. Wahrscheinlich bildet dieses Dogma menschliche Grundbedürfnis- se ab, aber es entwirft eben zugleich auch ein fragwürdiges Menschenbild: Sind Menschen nicht fähig, über sich hinauszuwachsen, wenn es um das Le- ben und die Zukunft geht? Lässt sich nicht Freiheit verstehen und auch le- ben, sich frei von Konsumgewohnhei- ten und frei von dem Zwang zu ma- chen, einen „Lebensstandard“ halten zu müssen? Lässt sich Wachstum nicht noch ganz anders verstehen und defi- nieren als durch ein steigendes Brut- tosozialprodukt, sondern durch eine Lebens- und Wirtschaftsweise, die Menschen glücklicher, nachhaltiger leben lässt – in einer gerechteren und solidarischen Gesellschaft hier und in der globalen Gemeinschaft? Die Antwort auf diese Fragen muss lauten: Ja, das ist alles möglich. Das ist auch die biblische Antwort: Menschen wurden einmal geschaffen nach Got- tes Ebenbild, sie sind bestimmt dazu, diese Schöpfung und das ganze Leben in ihr zu bewahren. Menschen können von Gottes Geist erfüllt über sich hin- auswachsen.

22 • GELD UND REC HT Graffiti zwischen Kriminalität, Kunst und Kommerz Grafﬁti begegnen uns täglich an jeder Ecke. Durch die Allge- genwärtigkeit und Vielfältigkeit der Grafﬁti ergeben sich auch zahlreiche rechtliche Aspekte. | Christian de Vogel Foto: Achim Rosenthal Sachbeschädigung und Schadensersatz Obwohl es sehr viele Arten von Graffiti gibt, die lange zu- rück in die Historie gehen, vom Ägypten des Altertums über die Runen der Wikinger im Mittelalter und die Gangs von Los Angeles seit den 1930er Jahren bis zur Hip-Hop- Kultur und zu den Fußball-Ultras, wird im allgemeinen Verständnis unter Graffiti meist das Sprayen von Wänden oder anderen Flächen im öffentlichen Raum verstanden, meist durch Style-Writing, also durch Ansetzen von Schrift mit künstlerischem Anspruch. Strafrechtlich kann hierin eine Sachbeschädigung liegen, was bis zu einer Reform im Jahr 2005 voraussetzte, dass eine nicht unerhebliche Verletzung der Substanz oder eine nicht unerhebliche Beeinträchtigung der Brauchbarkeit einer fremden Sache vorliegt. Seit der Rechtsänderung begeht auch Sachbe- schädigung, wer eine fremde Sache nicht unerheblich und nicht nur vorübergehend verändert. Zivilrechtlich entste- hen durch das Verletzen der Eigentums- und Nutzungs- rechte der besprühten Fläche Schadensersatzansprüche, deren Höhe sich nach den notwendigen Reinigungs-, In- standhaltungs- und Reparaturkosten richtet. Weitere Straf- Fotos: SL tatbestände im Zusammenhang mit Graffiti können Belei- digung, Volksverhetzung, Verwenden von Kennzeichen verfassungswidriger und terroristischer Organisationen oder Hausfriedensbruch sein. Kunst und Eigentum Eigentumsrecht und Kunstfreiheit stehen häufig im Span- nungsfeld der Grundrechte, wenn es in Gerichtsverfahren um Graffiti geht. Es kommt in diesen Fällen zu Verurteilun- gen, andererseits stoßen manche Kunstwerke auf so hohe öffentliche Akzeptanz, dass Kommunen damit werben. Das Spannungsfeld ist aufgehoben, wenn es sich nicht um ein unbefugtes Besprühen handelt, sondern der Künstler dazu beauftragt wurde, z.B. von einer Hausgemeinschaft oder einem Unternehmen. Dies kommt im innerstädtischen Be- reich inzwischen häufig vor, zumal die Kunstwerke von in der Szene bekannten Sprayern von ihren Kolleg*innen ak- zeptiert und nicht übersprüht werden. Urheberrecht und kommerzielle Nutzung Das Werk des Graffitikünstlers/der Graffitikünstlerin stellt ein Werk im Sinne des Urheberrechts dar, wenn es im Sinne der Rechtsprechung eine „persönlich-geistige Schöpfung“ mit hinreichender Individualität der Kreation des Urhebers ist und nicht auf rein handwerklichen Leistungen, die je- dermann mit durchschnittlichen Fähigkeiten ebenso zu- stande brächte, beruht. Ähnlich wäre die Abgrenzung üb- rigens im Steuerrecht (gewerblich oder freiberuflich) oder bei der Frage der Zugehörigkeit zur Künstlersozialkasse. Für das Urheberrecht muss nicht beurteilt werden, ob es sich nun um „Kunst“ handelt, die ja bekanntlich im Auge des Betrachters/der Betrachterin liegt. In der Regel sind die Graffitikunstwerke öffentlich zugänglich, sodass nach dem Urheberrecht die so genannte Panoramafreiheit gilt. Dies bedeutet, dass es zulässig ist, die Werke „mit Mitteln der Malerei oder Graphik, durch Lichtbild oder durch Film zu vervielfältigen, zu verbreiten und öffentlich wieder- zugeben“. Typisches Beispiel hierfür sind die zahlreichen Postkartenmotive mit Graffiti-Großstadtmotiven. Der Bun- desgerichtshof hat vor einigen Jahren zur East Side Gallery in Berlin entschieden, dass die Panoramafreiheit auch „die – auch gewerbliche – Vervielfältigung, Verbreitung und öf- fentliche Wiedergabe der Fotografie“ gestattet.

RÄTSEL • 23 SCHWEDENRÄTSEL SILBENRÄTSEL Nah- rungs- mittel (Mz.) Zwil- lings- bruder Jakobs Ausruf des Ekels Spiral- nebel (Mz.) Segel- quer- stange Blut- zucker- hormon auf Tuch- fühlung Angeh. eines Turk- volkes Blut saugen- des Insekt Armee- ange- höriger die Fix- sterne betref- fend Initialen des Autors Lenz unge- ordnete Menge englisch: Strand ein Land- fahrer- volk Bei diesem Silbenrätsel bestehen die gesuch- ten Lösungen aus zwei Wörtern, die zusam- men ein Wort rund um das Thema dieses Heftes ergeben. Damit es nicht zu einfach ist, sind die Großbuchstaben am Wortanfang nicht notiert. Das Lösungswort ergibt sich aus bestimmten Buchstaben der 8 Lösungs- wörter (s.u.). ART – BLAU – CHE – DEN – DO – ER – FAS – FEU – FLÄ – HIM – LACK – LE – LÖ – MA – MEL – MIT – OBER – REI – ROT – SA – SCHRIFT – SE – STREET – TEL – SUNGS – ZUG bezau- bern an- widern Fort am Großen Sklaven- see kom- pakt, sehr fest SUDOKU un- modern (engl.) Abk.: Artil- lerie Abk.: Junior amerik. Raub- katze Jubel- welle im Stadion (La ...) Fremd- wortteil: drei Viel Spaß beim Raten! Lösungen finden Sie auf S. 26. 9 1 2 6 8 1 4 3 2 6 5 8 4 3 5 1 2 1 8 6 3 7 5 4 9 1 4 7 1. ____________________________________ Zeichensystem zur Weitergabe von Informationen | Verkehrsmittel 2. ____________________________________ Englisches Wort für befestigter Weg | Typ 3. ____________________________________ flüssiger Beschichtungsstoff für Schutz- anstrich | Aufbewahrungsbehälter 4. ____________________________________ Eines der 4 Elemente | natürliche Farbe 5. ____________________________________ Kellner | flach ausgedehnter Bereich 6. ____________________________________ Außenseite eines Gebäudes (Mehrzahl) | Kunstrichtung 7. ____________________________________ Aufklärung eines Rätsels | Medikament (umgangssprachlich) 8. ____________________________________ sichtbarer Raum über der Erde | Grund- farbe bei der additiven Farbmischung Foto: SL LÖSUNGSWORT 1. letzter Buchstabe ___ 2. 3. Buchstabe ___ 3. 2. Buchstabe ___ 4. 1. Buchstabe ___ 5. 5. Buchstabe ___ 6. letzter Buchstabe ___ 7. 10. Buchstabe ___ 8. 2. Buchstabe ___

24 • 4 FRAGEN – 4 ANT WORTEN & REZEPT Vier Fragen – vier Antworten: Zeitspende für die Köster-Stiftung Nur durch das Engagement vieler ehrenamtlicher Unterstützer*innen ist es möglich, dass das Ange- bot in der Köster-Stiftung so vielfältig sein kann. | Beate Kammigan Für die Ausgabe dieses Köster-Magazins habe ich Herrn Kaczmarek interviewt. Herr Kaczmarek ist seit vielen Jah- ren für uns ehrenamtlich tätig, unter anderem fuhr er viele Jahre ehrenamtlich unseren Köster-Bus. 1. Sie sind Zeitspender in der Köster-Stiftung. Was genau machen Sie? Seit nunmehr zwölf Jahren bin ich hier schon ehrenamt- lich, überwiegend im Fahrdienst, aber auch als Helfer bei Festen, Veranstaltungen und Ausflügen, tätig gewesen. Den Fahrdienst habe ich im letzten Jahr abgegeben, bin aber weiterhin für alle Aufgaben rund um die Köster-Stif- tung offen. 2. Was gefällt Ihnen an Ihren Tätigkeiten? Der Kontakt mit den Bewohnern und der Austausch mit Kollegen. Den Bewohnern bei der Bewältigung von alltäg- lichen Dingen behilflich zu sein. Im Gespräch mit ihnen ein offenes Ohr für ihre eventuellen Sorgen und Nöte zu haben, aber auch Freude und Dankbarkeit mit ihnen zu tei- len. Kurzum: Mit Empathie begegnen. Herr Kaczmarek war lange als Köster-Bus-Fahrer tätig und steht den Bewoh- ner*innen gerne im Alltag zur Seite. Fotos: Karin Desmarowitz 3. Was ist Ihr Lieblingsplatz in der Köster-Stiftung? Sofern es meine Zeit erlaubt, sitze ich bei schönem Wetter auf der Terrasse vor dem Café und genieße den Blick in den schön angelegten Innenhof. Eine Oase der Ruhe, trotz des verkehrsreichen Umfeldes. 4. Was wünschen Sie sich für und in der Köster-Stiftung? Der Stiftung wünsche ich immer genügend Spenden, För- dermittel von Bund und Land, damit sie ihre stiftungsge- mäßen Aufgaben erfüllen kann und auch weiterhin ihren Bewohnern das Verweilen so angenehm wie möglich ma- chen kann. Wir bedanken uns herzlich und freuen uns über das große Engagement! Saibling auf marinierten Pastinaken-Karotten-Spaghetti Zutaten für 2 Personen 2 Saiblingsfilets mit Haut ohne Gräten à 150 g 1 gr. Karotte 1 gr. Pastinake 1 Schalotte ½ Zitrone ½ Bund Schnittlauch 2 EL Sonnen- blumenöl 1 EL Weißweinessig (Balsamico) 50 ml Geflügelfond ½ TL Senf (Dijon mittelscharf) Salz, schw. Pfeffer a. d. Mühle Zubereitung: Den Backofen auf 200 °C vorheizen. Karotte und Pastinake wa- schen und (wenn vorhanden) mit einer Gemüseschneidemaschine in spaghetti- ähnliche Streifen schneiden. Sonst von Hand Stifte schneiden. Die Gemüsespa- ghetti in einen Dämpfeinsatz geben und auf Biss garen. In eine Schüssel geben. – Schalotte abziehen und fein würfeln, in einem EL heißen Sonnenblumenöl anschwitzen. Das Ganze mit dem Weißweinessig ablöschen, den Geflügel- fond mit dem Senf verrühren. Die Pfanne vom Herd ziehen, restliches Son- nenblumenöl und den Senf unterrühren. Marinade mit Salz und Pfeffer würzen und über die gedämpften Gemüsespaghetti gießen. Schnittlauch untermischen und 10 Min. marinieren. – Die Saiblingsfilets abbrausen und trocken tupfen, auf der Fleischseite mit Salz, Pfeffer und Zitronensaft würzen und mit der Hautseite nach oben auf ein mit Backpapier belegtes Blech legen. – Saiblinge 5 Min. garen, anschließend vorsichtig die Haut abziehen. Die Fi- lets auf die marinierten Gemüsespaghetti legen und nach Belieben mit Schnitt- lauchröllchen verzieren. Manfred Sattler

ANZEIGEN • 25 WIR sind einer der Top 3 der technischen Versicherungs- makler für Gewerbe und Indus- trie. WIR sind Ihr Partner auf Augenhöhe. BüchnerBarella Versicherungsmakler GmbH Bleichenbrücke 9 20354 Hamburg T: +49 40 369797-0 M: hamburg@buechnerbarella.de DRUCK DRUCK VERSAND AUS EINER HAND && K K I I F F A A R R G G + I E R E D N B H C U B I + Telefon 0 40.3 34 63 44 30 druckerei@alsterspectrum.de www.alsterspectrum.de alsterspectrum Businesspark Bahrenfeld Wichmannstraße 4 Haus 10 22607 Hamburg „Hol‘ di fruchtig“fit ab 50Für nur 16,- Euro monatlich:Montag GymnastikDienstagAutogenes TrainingMittwoch GymnastikDonnerstag Yoga (2 Gruppen mit Warteliste) Neben gemeinsamem Sport legen wir großen Wert auf Geselligkeit: monatliche Klönrunden, Museums- und Theaterbesuche, Wandertou- ren, das traditionelle Stintes-sen oder die jährliche Aktiv- Reise. Wer Interesse hat, zu schnuppern, der sollte sich einfach melden!Kontakt: Dagmar HartmannAbteilungsleitungTelefon: 040 - 61 40 89seniorensport@scurania.deSeniorensport-Abteilung des SC URANIA

26 • PL ATTDÜÜTSC H & RÄTSELLÖSUNGEN Oh là là Fräulein Colette ut Paris studeert düütsch un engelsch un weer in de Semesterferien in Hamborg. Hier hett se, üm en beten Geld to verdeenen, eenen Engelschkurs anbaden. Also se snackt düütsch un verklookfidelt uns de engelsche Spraak. So kunn se ehre beiden Frömdspraaken wunnerbor öben. Wi harrn veel Spoß an den Ünner- richt un hebbt düsse charmante, fröhliche Deern för ehre Curage be- wunnert. Dat weer so in de föfftiger Johren. Domals güng dat los, dat de Manns- lüüd sick de Hoor ganz kort snieden leten. Dat weer de „Raspel- orrer Mecky-Hoorsnitt.“ De een un an- ner vun Juch kann sick seker noch dorup besinnen. As in unsen Kurs nu een Mitschöler mit den niegen Kopp ankäm, weer Fräulein Colette ganz stolt, datt se jichtenswo al den Namen för den niegen Hoorsnitt upsnappt harr un seggt ganz fründlich mit den ehr egen Charme: „Oh là là, das ist wohl die neue Arsch-mit-Ohren-Frisur!“ Oh, là là, dor weer se aver up eenen ganz bösen Spijöök rinfullen. De Placken an de Wand. Ick keem in den Keller un kiek ganz suer dor sitt so’ne fette Spinn an de Muur. Ick mag keen Spinnen, villicht find’t Ji dat ook nich goot Ick trock mienen Schoh ut un hau dat Beest dormit doot. Ne Stünn later will ick reinmaken de Wand – man wat ick dor seeg, dat weer allerhand: Ne anner dick Spinn sitt blangen den Placken un blarrt. Dat hett mi denn doch bannig röhrt dat Hart. Ganz verschamt gah ick trüchwarts rut ut de Döör Dat Bild geiht mi nu ut den Kopp nich mehr. k c o t S e b o d A – o t o h P a p i M : o t o F Helga Büttner Und zum Thema Graffiti … Foto: GS To de Dreckmakers tellt mien Meenen nah ook de Lüdd, de allens vullsmeert mit so wichtige Botschaften as „HSV“ un „Nazis raus“. Ick kann dor nix anners rutlesen als „Ick bün genauso ’n Smeerfink as de Typen, de de Wännen mit Biller vull- sprütten doot.“ Minschenskind, uns Hamborg is so ’ne wunnerscheune Stadt. De Brückenpie- ler un Hüsermuern sünd faken mit so edle Klinker buut; dor is dat nich to begriepen, wie een sowat Kostboret so verschanneln kann! Helga Büttner RÄTSELLÖSUNGEN VON S. 23 T H W R E S A U B E A C H I U S B E K E A G A L A X I E N G I G I T T T E J R W N S O L D A T R A H N R O U T E U S T E L L A R I N S U L I N A R I 6 7 4 8 3 5 1 2 9 9 5 8 2 1 4 7 3 6 1 2 3 6 9 7 4 8 5 2 9 5 7 4 1 3 6 8 8 3 7 9 6 2 5 4 1 4 6 1 3 5 8 9 7 2 3 8 6 5 7 9 2 1 4 5 4 2 1 8 3 6 9 7 7 1 9 4 2 6 8 5 3 SILBENRÄTSEL 1. SCHRIFTZUG 2. STREETART 3. LACKDOSE 4. FEUERROT 5. OBERFLÄCHE 6. FASSADENMALEREI 7. LÖSUNGSMITTEL 8. HIMMELBLAU 1. Buchstabe 5. Buchstabe 2. Buchstabe letzter Buchstabe G R 3. Buchstabe A F F I T I letzter Buchstabe 10. Buchstabe 2. Buchstabe

Inneneinrichtung für Anspruchsvolle Wir beraten Sie umfassend und ganz persönlich: Bodenbeläge • Teppiche • Sonnen- und Sichtschutz Polsterei • Vorhänge & Gardinen • Wandbekleidung RABATT ÜBER DIE KÖSTER-KARTE! T +49 (0)40 422 58 58 • oliver-wagner-inneneinrichtung.de Als Partner von Baugenossenschaften, Eigentümergemeinschaften, Behörden und Landschaftsarchitekten bauen und pﬂegen wir Ihre Außenanlagen. … bauen und pﬂegen aus einer Hand Wohnungsbau · öffentliche Grünanlagen und Plätze · Parkanlagen Pﬂege von Grünanlagen, Industrie- und Gewerbeobjekte · Schulen GEORG BUCK Garten- und Landschaftsbau GmbH Telefon 040 606 1028 · www.BUCK-galabau.de Nutzen Sie unsere Erfahrung. Versichern, vorsorgen, Vermögen bilden. Auch für Ihre Finanzierung sind wir der ideale Partner. Wir beraten Sie umfassend und ausführlich. Persönlich oder Online! Überzeugen Sie sich selbst. Hilfer und Hilfer GbR Allianz Generalvertretung Farkenwisch 2 22397 Hamburg hilfer.hilfer@allianz.de www.allianz-hilfer.de Tel. 0 40.8 81 87 39 0 Mobil 01 72.4 60 98 96